isbe-c-carry (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kar´i ( נשא , nāsā , נהג , nāhagh ): 여러 히브리어와 그리스어 단어들의 개역한글판 번역으로, 다음과 같은 몇 가지 주요 의미 층위를 지닌다. (1) "들어 올리다," "지다," "한 장소에서 다른 장소로 옮기다," 예를 들어 "손수건들을 가져가다"(사도행전 19:12), "시신을 운반하다"(창세기 50:13), "바람에 쓸려가다"(다니엘 2:35). (2) "가게 하다" 또는 "오게 하다," "이끌다," "몰다," 예를 들어 "바벨론으로 사로잡혀 가다"(열왕기하 20:17), "빌라도에게 끌려가다"(마가복음 15:1), "가축을 몰아가다"(창세기 31:18), "딸들을 데려가다"(창세기 31:26). (3) "붙들다" 또는 "지탱하다," "너희가 백발이 되도록 내가 너희를 안고 다니리라"(이사야 46:4). (4) "지다" 또는 "감당하다," "슬픔을 지다"(이사야 53:4). (5) "압도하다," "쓸어가다," "멸하다," "홍수처럼 쓸어가다"(시편 90:5). (6) "영향을 미치다," "움직이다," 예를 들어 "외식함에 이끌리다"(갈라디아서 2:13), "오류에 이끌리다"(베드로후서 3:17), "이상한 교훈에 이끌리다"(히브리서 13:9).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-carry (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역