isbe-c-canneh (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kan´e (כּנּה, kannēh; Χανάα, Chanáa): 에스겔 27:23에서 하란과 에덴과 함께 두로가 상업적 관계를 맺은 지역 중 하나로 언급된다. 이 장소에 대한 언급은 이것이 유일하며 정확한 위치는 알 수 없다. 게세니우스(Gesenius) 등은 이곳이 아모스 6:2 또는 창세기 10:10의 갈레(Calneh), 또는 이사야 10:9의 갈노(Calno)와 동일한 곳일 가능성이 높다고 본다. 타르굼들, 에우세비우스, 히에로니무스에 따르면 이곳은 티그리스강 연안에 위치하였던 크테시폰(Ctesiphon)과 동일하다. 드 로시(De Rossi)의 한 필사본은 에스겔 27:23의 본문에서 이러한 동일시를 반영하였다. 코르닐(Cornill)은 갈레(Canneh)가 아모스 6:2의 갈레(Calneh)라고 보지만, 체인(Cheyne)은 이 이름이 실제로 존재하지 않는다고 주장한다. 그에 따르면 "갈레와 에덴"으로 번역된 단어들은 오히려 "에덴의 자손들"로 읽어야 한다고 한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-canneh (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역