isbe-c-cage (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kāj ( כּלוּב , kelūbh ; φυλακή , phulakḗ ): 새를 그 노랫소리나 깃털의 아름다움을 즐기기 위해 가두도록 만들어진 가장 오래된 형태의 새장은 버드나무나 다른 유연한 나뭇가지로 만든 조잡한 물건이었다. 후에는 토기로 만들어졌으며, 현재는 대부분 철사로 만든다. 성경의 여러 언급을 통해, 사람들이 특별히 좋아하는 애완용 새를 새장에 가두거나 시장에 내다 팔기 위해 붙잡아 두는 것이 일반적인 관행이었음이 분명하다. 야고보는 새장이 흔했음을 암시하며 이렇게 썼다(약 3:7). "여러 종류의 짐승과 새 ... 는 사람이 길들일 수 있고 또 길들여왔다." 욥기(욥 41:5)에서 우리는 이런 구절을 발견한다. "그것을 새처럼 데리고 놀겠느냐? 네 여종들을 위하여 그것을 매어 두겠느냐?" 새와 함께 노는 유일한 방법은 그것을 가두어 사람에게 익숙해지게 하여 두려움을 잃게 하는 것이다. 예레미야는 유다의 사회적 상태를 "새로 가득한 새장(광주리)"에 비유하였는데(렘 5:27), "부자들의 집이 교묘하게 취한 재물과 사치품으로 가득 차 있음"을 가리킨다(『해스팅스 성경 사전』). 식용 참새의 판매는 동방 시장에서 지금도 계속된다. 예수께서는 이를 언급하셨으며(마 10:29), 또 친히 성전에 들어가 "비둘기 파는 사람들의 의자를 뒤엎으셨다"(마 21:12). 요한계시록 18:2에는 "온갖 부정하고 가증스러운 새들의 소굴(흠정역 '새장')"에 관한 언급이 있다. 또한 집회서 11:30 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-cage (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역