isbe-b-build-building (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bild , bild´ing ( בּנה , bānāh , בּניה , binyāh , 에스겔 41:13에 한 번; οἰκοδομέω , oikodoméō ): 히브리 정복 당시 존재했던 건축 조건은 조잡하고 미숙하였으며, 솔로몬 시대의 작업을 제외하고는 그리스의 영향이 느껴지기 시작한 기원전 3세기경까지 더 높은 수준을 도입하려는 노력이 거의 없었다. 돌을 구할 수 없는 지역에서는 진흙 벽돌이 사용되었으며, 그 부서지기 쉬운 특성이 인식되어 돌판 마감이 사용되었다. 이 돌판들은 날씨로부터 보호하는 역할을 했으나 구조적 가치는 없었다. 아마도 이런 나쁜 구조물이 견고한 석재처럼 보이게 하려는 시도에서 조잡한 건축업자의 손이 보였을 것이다. 돌이 있는 지역에서는 돌로 건물을 지었으나, 건축의 수준은 조잡한 돌쌓기에 불과하였다. 비숙련적으로 쌓인 불규칙한 잡석 석조가 지배적인 특징이었다. 간혹 정교하게 다듬은 석조가 발견되지만 이는 예외이며, 종종 "다듬은 돌"(열왕기상 7:9)과 유사한 초기 유형의 재사용이다. 예루살렘 초기 왕 시대의 유대 성벽 유적은 다른 곳에서는 존재하지 않는 것으로 보이는 기술을 보여준다. 넓은 진흙 줄눈과 함께 있는 볼록한 면과 가장자리 돌들은 부분적으로 초기 방어 시설의 실제 석조였으며, 반복적으로 재사용되고 모방되었다. 이 유형은 여러 지역에서 미약한 모방으로 나타나지만, 망치로 쪼고 거칠게 다듬은 돌도 흔하다. 성전 구역 벽의 섬세한 빗살 다듬기와 가장자리 다듬기는 헤롯 시대에 속한다(Bliss and Dickie, "Excavations at Jerusalem," 273ff, PEFS, 1898 참조). 석회의 부재가 두드러진 특징이다. 독점적으로 유대적이라고 이름 붙일 수 있는 독특한 유형은 없으나, 볼록한 면과 가장자리 유형이 유대적 기원을 가질 만한 충분한 이유가 있다. 윌슨(Wilson, Golgotha, 124)은 돌출된 볼록면이 파성추의 충격을 흡수하는 방어적 가치를 가지고 있었음을 지적하며, 여기서 다시 방어의 필요성이 잘 설계된 세부 사항의 존재에서 그 생명력을 보여준다. 더 섬세한 건축 기술의 부재도 같은 원인으로 추적할 수 있다. 방어 시설의 기초는 보통 암반 위에 놓였으며, 때로는 기초대를 위해 정방형으로 다듬었으나 더 자주 작은 돌로 평탄하게 만들었다. 예루살렘 남벽의 일부(확실히 기원후 5세기 후기)는 이전 벽 위에 쌓인 잔해 위에 잔돌 기초로 놓였다(Excavations at Jerusalem, p. 29, Plate IV 참조). 소규모 건물에서 기초는 보통 이전 구조물의 잔해 위에 놓였다. 라기스에서는 진흙 벽돌 벽이 돌 기초 위에 놓였다. 기초 아래에 모래 층을 까는 독특한 방법도 주목되었다(A Mound of Many Cities, 125-26 참조). 오늘날의 토착 벽은 덜 조잡하게 지어지며 석회 모르타르에 고정된다. 이것은 보통 약 3피트 두께의 두꺼운 벽으로, 안쪽과 바깥쪽에 큰 돌 면이 있고 그 사이에 제대로 된 결합 없이 작은 잡석으로 채워져, 어느 정도 고대 건축 방식과 유사하다. 결합의 부재를 보완하기 위해 모서리 반환 각도에 철 이음쇠를 삽입하는 것이 일반적인 관습이다(BEAM 참조). 건축과 석재 절삭 방법은 아마 초기 유대 시대와 동일할 것이다. 석공들은 작업할 돌의 면이 비스듬히 놓인 채 앉아서 작업한다. 돌은 채석장에서 거리가 있을 경우 당나귀로 운반되고, 거기서 사람 등으로 조잡한 통로를 통해 벽 꼭대기까지 운반된다. 모든 사람이 "자신의 우물을 판다"(이사야 36:16). 집 터 아래 암반에 파여 집 건축에 필요한 돌을 공급하는 채석장으로 사용된다. 물이 부족하면 먼저 수조를 파고 겨울비가 모여 건축에 필요한 물을 제공하도록 한다. "세우다"는 증가와 번영을 주거나, 확립하고 강화하는 의미로 자주 사용된다. 예컨대 욥기 22:23; 시편 69:35; 예레미야 18:9에서 그러하다. 유사한 의미로 쇠락한 것을 회복하는 것이 있으니, 이사야 58:12와 같다. 어떤 사람에게 "집을 짓다"는 것은 그에게 자녀나 많은 후손을 주는 것이다(룻기 4:11; 다윗에 관하여, 사무엘하 7:27; 역대상 17:10). 영적으로 이 단어는 삶의 일, 또는 성품과 습관의 형성에 사용된다. 여기서 중요한 것은 기초이다. 그리스도의 말씀 위에 짓는 자들은 반석 위에 짓는 것이요, 이 말씀을 거부하는 자들은 모래 위에 짓는 것이다(마태복음 7:24-27). 그리스도는 유일한 참 기초이며, 사람이 이 위에 짓는 일은 불로 시험받을 것이다(고린도전서 3:9-15). 교회는 사도들과 선지자들의 기초(그들의 진리나 가르침) 위에 세워진 건물에 비유되며, 예수 그리스도 자신이 모퉁잇돌이 되신다(에베소서 2:20-22). 신자들은 그리스도 안에서 "세워지며"(골로새서 2:7), 지극히 거룩한 믿음 위에 자신을 세우도록 권고받는다(유다서 1:20). ARCHITECTURE; HOUSE; FORTIFICATION 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-build-building (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역