isbe-b-brother (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bruth´ẽr ( אח , 'āḥ ; ἀδελφός , adelphós = 동일 부모 또는 한쪽 부모에게서 태어난 혈육): 구약과 신약 모두에서 다른 관계와 인간관계를 지칭하는 데 광범위하게 사용되며, 그리스도의 가르침 아래서 인류 보편적 형제애를 포함하는 의미로 확장되었다. 주로 자연적 의미로, 즉 가인과 아벨(창세기 4:8), 요셉과 그 형제들(창세기 42:3), 베드로와 안드레, 야고보와 요한(마태복음 10:2)과 같이 사용된다. 다른 관계를 가리키는 경우로는: (1) 아브람의 조카 롯을 "형제"라 부른다(창세기 14:14); (2) 모세의 동족을 "형제들"이라 한다(출애굽기 2:11; 사도행전 3:22; 히브리서 7:5 참조); (3) 같은 지파의 구성원(사무엘하 19:12); (4) 동맹(아모스 1:9), 또는 동맹 관계나 혈연 관계의 민족(민수기 20:14); (5) 공동 제자됨이나 인류의 혈연 관계(마태복음 23:8); (6) 도덕적 유사성이나 유대(잠언 18:9); (7) 친구(욥기 6:15); (8) 신분이나 직위가 동등한 자(열왕기상 9:13); (9) 같은 신앙의 동료(사도행전 11:29; 고린도전서 5:11); (10) 유사성을 나타내는 동양의 관용적 은유(욥기 30:29, "나는 승냥이의 형제요"); (11) 동료 제사장이나 직분자(에스라 3:2); 바울은 소스데네를 "형제"라 불렀고(고린도전서 1:1), 디모데를 영적 아들이자 동역자라 불렀다(고린도후서 1:1); (12) 사람의 형제, 인류 가족의 어느 구성원(마태복음 7:3-5; 히브리서 2:17; 히브리서 8:11; 요한일서 2:9; 요한일서 4:20); (13) 영적 혈연을 의미한다(마태복음 12:50); (14) 초기 제자들과 그리스도인들이 그리스도 안에서 서로에 대한 형제적 사랑을 표현하기 위해 채택한 용어로, 이후 모든 시대에 그분의 나라에서 사랑과 형제애의 언어로 보편적으로 사용되었다(베드로후서 3:15; 골로새서 4:7, 4:9, 4:15). 인류를 형제애로 보는 인식의 성장은 신자들을 한 가정, 한 가족으로 보는 이 기독교적 관점의 산물이다(에베소서 2:19; 에베소서 3:15; 사도행전 17:26 참조). 예수님은 "이웃"을 "형제"와 동등하게 만드셨으며, 형제적 애정과 의무의 감각은 살아있는 기독교에 필수적이고 세상 전체에 걸친 것이다. 랍비들은 "형제"와 "이웃"을 구분하여, "형제"는 혈통으로 이어진 이스라엘 사람에게, "이웃"은 개종자에게 적용하였으나, 이방인에게는 어느 칭호도 허용하지 않았다. 그리스도와 사도들은 모든 그리스도인에게 "형제"라는 이름을, 온 세상에 "이웃"이라는 이름을 주었다(고린도전서 5:11; 누가복음 10:29). 기독교 교회의 선교적 열정과 적극성은 인간의 진정한 상호 관계에 대한 이 기독교적 개념의 자연스러운 산물이다. FAMILY RELATIONSHIPS 도 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-brother (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역