isbe-b-bridge (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

brij ( γέφυρα , géphura , 마카베오하 12:13 흠정역; 개역(영미판) GEPHYRUN ): 정경 성경에는 나타나지 않으며, 다만 고유명사 게술(גּשׁוּר , geshūr , 사무엘하 3:3; 13:37; 15:8; 역대상 2:23 등)에서 간접적으로 언급될 뿐이다. 이른바 야곱의 다리는 야곱이 밧단아람에서 돌아오는 길에 요단강 상류를 건넌 장소로 알려져 있으나, 물론 족장 시대까지 거슬러 올라가는 것은 아니다. 게네사렛 호수 근방의 요단강, 아르논강, 그리고 동쪽에서 요단강으로 흘러드는 다른 강들에 고대 다리의 흔적이 남아 있으나, 로마 시대 이전으로 소급되는 것은 없는 듯하다. 나훔 2:6은 갈대아 역이 "다리들"로 번역하고 있으나, 이는 분명히 제방이나 둑을 가리킨다. 유다 마카베우스는 가스포르 성읍을 포위하기 위해 다리를 놓았다고 전해진다(마카베오하 12:13). 요세푸스(Ant., V, i, 3)는 이스라엘 백성이 건너기 전까지 요단강에 다리가 놓인 적이 없었다고 기술하면서, 자신의 시대에는 이미 다리가 건설되어 있었음을 분명히 암시하는데, 이는 로마 시대에 실제로 이루어진 일이다. 요세푸스가 언급하는(War, VI, vi, 2; Ant, XV, xi, 5) 성전과 도성 상부를 연결하는 다리는 아마도 고가 수도교(陸橋)였을 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-bridge (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역