isbe-b-brick (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(לבנה, lebhēnāh): 고대 이집트어는 현대 이집트 아랍어 toob에 나타난다. 시리아에서 햇볕에 말린 벽돌은 히브리어 단어와 같은 셈어 어근에서 온 libn 또는 lebin이라고 일반적으로 불린다. 벽돌은 성경에서 몇 차례만 언급된다. 이스라엘 자손이 이집트에서 종살이할 때 짚을 직접 모으도록 요구받아 벽돌 만드는 일이 더 힘들어졌다는 이야기는 가장 잘 알려진 성경 이야기 중 하나이다(출애굽기 1:14; 5:7, 10-19). 이집트 비돔(출애굽기 1:11)에서의 현대 발굴 조사에 따르면 그 창고 도시를 이루던 벽돌의 대부분은 진흙과 짚으로 만들어 햇볕에 구운 것이었다. 이 유적들은 왕의 독재에 그토록 심하게 불평했던 바로 그 히브리 노예들의 작업을 나타낼 가능성이 높기 때문에, 수많은 고대 벽돌 구조물 중 하나의 예로 선택되었다. 일부 상부 층에서는 짚 대신 갈대가 사용되었고, 또 다른 벽돌들에는 섬유 재료가 없었다. 이러한 차이는 그 당시의 짚 부족으로 설명될 수 있는데, 수확이 좋지 않을 때는 모든 짚(아랍어, tibn)이 가축 먹이로 필요하였기 때문이다. 작업자들에게 짚을 직접 구하라는 명령이 내려졌을 때, 충분한 짚을 모아 필요한 수의 벽돌을 만드는 것이 불가능했을 것이다(출애굽기 5:8). 그러나 일부 벽돌을 만든 점토의 품질이 뛰어나 짚이 필요 없었다. 초기 이집트 역사에서 벽돌 제조는 정부의 독점 사업이었다. 이스라엘 자손이 포함된 아시아 포로들을 정부가 노역에 동원했다는 사실로 인해 독립 제조업자들이 경쟁하기 불가능하였다. 초기 벽돌들은 보통 정부 인장이나 포로들을 벽돌 제조에 사용할 권한을 부여받은 어떤 신전의 인장이 찍혀 있었다. 고대 이집트인들이 사용한 방법은 그 나라의 현대 절차와 아무런 차이가 없다. 나일 진흙은 완전히 물에 개어 섞인 다음, 잘게 썬 짚이나 그루터기를 넣어 더 점착성 있게 만든다. 이 반죽 덩어리는 다음에 바닥이 없는 상자 형태의 틀에 눌러 넣는다. 틀의 측면에 마른 흙이 뿌려져 있으면 쉽게 빠지고 벽돌은 망치로 쳐야 부서질 만큼 단단해질 때까지 햇볕에 말려진다. 이스라엘 자손이 새 나라로 이주했을 때 그들은 주민들이 같은 벽돌 제조 방법을 사용하고 있음을 발견하였는데, 이 방법들은 지금도 팔레스타인과 시리아의 대부분 지역에서 사용되고 있다. 건축 석재가 귀하거나 품질이 좋지 않은 내지 특히, 가옥들은 햇볕에 구운 벽돌(libn)로 만들어진다. 자주 겨울 폭풍에 가장 많이 노출되는 서쪽과 남쪽 벽은 다듬은 돌로 만들고 나머지 구조물은 벽돌로 짓는다. 벽돌 쌓기가 끝나면 집 안팎을 벽돌과 같은 재료로 미장하고 마지막으로 회칠하거나 회색 또는 노란색 흙으로 칠한다. 겉 미장은 해마다 새로 해야 한다. 시리아 북부의 일부 마을에서는 벽돌 가옥이 벌집처럼 돔 형태이다. 이사야 9:10의 도전적 선언에서 다듬은 돌이 벽돌보다 우월하다는 함의는, 오늘날 서양 국가들에서 목조 주택과 석조 주택 사이의 비용과 내구성 차이보다 더 큰 차이를 의미하였다. 고대 바빌로니아의 건축물들에는 구운 벽돌이 사용되었다. 이것들은 현대 발굴자들에 의해 발견되었으며, 이는 창세기 11:3의 기술을 확인해 준다. 구운 벽돌은 로마 시대 이전에는 이집트에서 거의 사용되지 않았고, 팔레스타인에서는 건축 목적으로 사용된 것이 알려져 있지 않다. 바빌로니아와 최근에는 시리아 북부의 히타이트 봉분 중 하나에서 부분적으로 구워진 유약 벽돌 표본들이 발견되었는데, 이것들은 아마도 장식 목적으로만 사용되었을 것이다. 구운 벽돌이 팔레스타인에서 일반적으로 사용되었다면, 유적에서 그토록 풍부하게 발견되는 토기와 함께 그 흔적들이 발견되었을 것이다(토기 참조). 구운 벽돌이 아닌 벽돌이 그토록 일반적으로 사용된 사실은 옛 여리고 같은 도시들의 위치가 그토록 오랜 세기 동안 어떻게 잊혀질 수 있었는지를 설명한다. 집과 성벽이 무너지면 주변 토양과 구별하기 어려운 흙더미를 형성하였다. 나무는 썩고 쇠는 녹슬어 발굴자들에게는 몇 가지 청동과 석제 기구들과 확인 수단으로서 매우 귀중한 토기 파편들만 남겨 놓았다. 팔레스타인과 시리아의 "텔들" 또는 언덕들은 종종 위아래로 여러 도시의 유적들이 겹쳐 있다. H. A. 하퍼(Harper), 성경과 현대 발견들; 윌킨슨(Wilkinson), 고대 이집트인들의 풍습과 관습; 에르만(Erman), 고대 이집트의 생활; 힐프레히트(Hilpreht), 성경 땅에서의 최근 연구.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-brick (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역