isbe-b-boy (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(ילד , yeledh , "아이," נער , na'ar , "소년," "청년"; ὁ παῖς , ho paı́s 와 ἡ παῖς , hē paı́s ): 어떤 나이의 아이를 가리키며, 때로는 어느 성별에나 사용된다: 요엘 3:3; 스가랴 8:5; 마태복음 17:18; 누가복음 2:43; 8:51, 54 여성; 9:42. 동방에서 이 단어는 종인 어른에게도 적용된다(마태복음 8:6 개역성경 난외주). 소년은 모든 고대 민족들의 가정 생활에서 특별히 중요한 자리를 차지하였다. 시리아에서는 아버지도 자기 아들의 이름으로 불렸다. 그는 요셉의 아버지, 또는 이름이 무엇이든 그 이름의 아버지로 알려졌다. 모든 동방 민족들 사이에서 그러하듯, 아버지가 그의 경우에서나 가정의 나머지 모두의 경우에서 절대적인 통제권을 가졌지만, 소년은 딸에게 부여되지 않는 배려와 특권을 받았다. 유대인 가정에서 소년의 종교 생활은 네 살에 시작되었다. 다섯 살에 성경을 배우고, 열 살에 미시나를 배우며, 열세 살에 율법 전체를 지키도록 기대되었다. 열두 살에는 직업을 배우도록 기대되었으며, 그 나이에 어느 정도 독립성을 얻었다. 다만 스무 살이 되어야 시민으로서의 완전한 권리를 갖게 되었다. 많은 민족들 사이에서 아들의 탄생 시에는 특별한 기쁨이 있었고, 때로는 잔치를 베풀었다. 가장 오래된 관습 중 하나는 이 때 백향목을 심는 것이었다. 아이(CHILD); 가정(FAMILY); 아들(SON) 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-boy (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역