isbe-b-bound (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bı̄nd ( δέω , déō ): 이 단어의 다양한 의미를 나타내기 위해 여러 히브리어 단어들이 사용된다: 'ālam(창세기 37:7), 'āṣar(창세기 42:24), ḳāshar(신명기 6:8). 때로는 "부착하다," "묶다"를 의미한다(출애굽기 28:28; 신명기 14:25). 법적 의미에서 협약과 관련하여 사용되기도 하고(민수기 30:2, 30:3), 누군가를 포로로 만드는 것을 의미하기도 한다(사사기 16:10; 시편 149:8). 또한 "통제하다"를 의미하기도 한다(욥기 38:31). 비유적 의미: 비유적 의미에서, 사람들에게 무겁고 짐스러운 (추가적인) 이른바 종교적 의무를 지우는 것을 가리킨다(마태복음 23:4). 마태복음 16:19과 18:18에서 이 단어의 비유적 사용은 특별한 관심을 불러일으켰다. 그리스도의 목적을 수행하기 위해 이 사람들의 무리에게 행정적 권한이 부여되어야 한다. 이 권한이 베드로에게만 부여된 것이 아님은 마태복음 18:18에서 모든 사도들에게 부여된다는 사실에서 명백하다. 신약성경에서 이 단어의 용법은 어떤 것을 구속력 있거나 의무적인 것으로 선언하는 것이다(요한복음 20:23). 이런 의미에서 이 권한은 일부 교단들이 성찬 준비 예배에서 사용하는데, 회중이 죄를 고백한 후 목사들이 "진정으로 죄를 회개하고 주 예수 그리스도를 믿는 여러분에게 여러분의 죄의 완전한 용서를 선언합니다"라고 말한다. 이 선언에 이어서, 그렇게 회개하지 않은 사람에게는 하나님께서 용서하지 않으시고 그들을 붙잡아 심판하실 것이라는 선언이 따른다. 로마 교회가 이러한 주님의 말씀들이 사제들과 주교들, 또는 주로 교황에게 죄를 유보하거나 용서하는 권한을 부여한다고 주장하는 것은 역사적 타당성이 없으며 성경에 폭력을 가하는 것이다. 권위(AUTHORITY); 용서(FORGIVENESS); 베드로(PETER) 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-bound (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역