isbe-b-booty (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

boot´i (בּז, bāz 및 בּז, baz): "전리품(booty)"은 보통 "먹이"와 "전리품"으로 번역되는 bāz 또는 baz(예레미야 49:32)의 번역이며, "먹이," "전리품"을 뜻하는 malḳōaḥ(민수기 31:32, "전리품 — 나머지 먹이," 개역개정판 "먹이 외의 전리품," bāz), "약탈물"을 뜻하는 meshiṣṣāh(하박국 2:7; 스바냐 1:13; 개역개정판 "약탈물"), 그리고 "이익"을 뜻하는 ōphéleia(마카베오하 8:20)의 번역이기도 하다. "booty는 포획자에게 개인적으로 도움이 되는 것을 가리키고, spoils는 그의 승리를 나타내는 무엇이든 가리키며, prey는 식욕을 채우고 소비될 무엇이든 포함한다"(크래브, 영어 동의어). 사람들도(노예 등으로서) 전리품의 일부가 될 수 있었다. SPOIL 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-booty (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역