isbe-b-boaz (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bō´az ( בּעז , bō‛az ; Βόοζ , Bóoz ; "민첩함"(?) 룻 2-4장; 대상 2:11, 2:12; 마 1:5; 눅 3:32): (1) 베들레헴의 거주자이자 나오미의 남편 엘리멜렉의 친척. 룻 2:1에서 그는 gibbōr ḥayil로 묘사되는데, 이 표현은 "용맹한 용사" 또는 "지위와 재력이 있는 사람" 어느 쪽으로도 번역될 수 있다. 보아스에게 적용된 것은 아마 후자의 의미일 것이다(삼상 9:1 참조). 그는 성 밖에 밭이 있었고, 룻은 그 밭에 이삭을 주우러 갔다. 보아스는 그녀를 알아보고 특별한 친절과 보호를 베풀었으며, 여성 일꾼들과 함께 있으라고 하고 남자들에게는 그녀를 함부로 대하지 말라고 당부했으며, 식사 때에는 추수꾼들의 음식을 나누어 주었다. 어느 날 밤 보아스가 깨어 보니 룻이 자신의 발치에 누워 있었다. 그는 그녀의 덕을 칭찬하고, 그녀의 돌아가신 남편의 더 가까운 친척이 기꺼이 하지 않으면 자신이 그 의무를 이행하겠다고 약속했다. 그는 룻의 사정을 더 가까운 친척에게 알렸고, 마침내 친족 재산을 직접 무르고 룻과 혼인할 권리도 함께 사들였다. 보아스와 룻의 아들이 오벳이고, 오벳의 아들이 이새이며, 이새의 아들이 다윗이다. 대상 2:11, 2:12은 보아스를 헤스론의 후손으로 기록하는데, 이는 그가 베들레헴의 헤스론 족의 족장이었음을 시사한다. 유대 전통은 보아스를 입산(삿 12:8-10)과 동일시한다. 보아스는 "경건함과 너그러움과 정결함의 모범으로 우리 앞에 제시된다"(H. P. 스미스, Old Testament History, 398). 그는 덕을 발견하고 그것에 보답했다. HPM, §501-8은 "팔레스타인 중부의 넉넉한 지주"의 생활상을 묘사하고 있는데, 그 내용의 상당 부분이 보아스에 대한 적절한 묘사가 될 수 있다. (2) 솔로몬 성전 앞에 세워진 두 청동 기둥 중 하나의 이름으로, 다른 기둥은 야긴이다(왕상 7:21; 대하 3:17). JACHIN AND BOAZ; TEMPLE 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-boaz (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역