isbe-b-board (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bōrd ( קרשׁ , ḳeresh , "널판 또는 판자", "배의 갑판", "의자", "판"): 이 단어는 출 26:16-21; 36:21에 나오며, 복수형은 출 26:15, 17-29; 35:11; 36:20-34; 39:33; 40:18; 민 3:36; 4:31에 나온다. 이 단어는 לוּח , lūaḥ (출 27:8; 38:7; 아 8:9; 겔 27:5 흠정역)의 번역에도 사용되는데, 이는 (돌·나무·금속의) "판", "널", "판자", "상"을 뜻한다. 또한 cēla‛ = "갈비", 따라서 "옆면", "목재", "판자"(왕상 6:15 이하)의 번역에도 사용된다. 왕상 6:9에서는 שדרה , sedhērāh = "열", "줄", 따라서 "행" 또는 "판자"가 사용된다. 신약성경에서는 "배에 타다"는 표현이 행 27:44(흠정역)에서 ἐπὶ σανίσιν , epı́ sanı́sin = "판자들 위에"의 번역으로 나온다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-board (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역