isbe-b-bloody-flux (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

fluks ( πυρετὸς καὶ δυσεντερία , puretós kaı́ dusenterı́a , 문자적으로 "열과 이질"): 보블리오의 아버지가 몰타에서 걸린 병(행 28:8). 개정역(영미판, RV)은 이를 "이질"이라고 부른다. 이는 흔하고 위험한 질병으로, 오늘날에도 몰타에서 주둔 병사들에게 치명적인 경우가 많다(에이트킨, Pract. of Medicine, II, 841). 이 질병은 팔레스타인에서도 특정 계절에 유행하며, 이집트에서는 과거 사망률이 약 36%였다. 옛 명칭은 장(腸)에서 혈액이 분비되는 데서 비롯되었다. 때로는 장의 일부가 괴저(壞疽)로 괴사(壞死)하는 일이 생기기도 하는데, 이것이 여호람에게 일어난 것으로 묘사된 상태이다(대하 21:19). 그가 걸렸을 당시에 이 병의 유행이 있었던 것 같고(대하 21:14, 21:15), 왕의 경우에는 괴저로 끝나는 만성 궤양 상태가 남았다. 전염성 이질 이후에 오는 이와 유사한 만성 장 궤양의 경우를 나는 인도에서 이 병을 앓은 사람들에게서 본 적이 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-bloody-flux (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역