isbe-b-blemish (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

blem´ish : (1) מוּם , mūm , מאוּם , me'ūm ; μῶμος , mō̇mos ̌ : 이 단어는 일부에서 추정한 것처럼 특정 피부 질환을 가리키는 것이 아니라, 습진·헤르페스·옴 등 피부를 손상시키는 모든 종류의 질환을 총칭하는 표현으로 사용된다. 레위기 24:19~20에서처럼 긁힌 상처나 흉터까지 포함하며, 나아가 에베소서 5:27에서와 같이 도덕적 결함을 의미하기도 한다. 제사장 가문 출신이라도 흠이 있으면 제사장 직무를 수행할 수 없었으며, 마찬가지로 희생 제물로 쓰이는 동물도 흠이 없어야 했다. 신약성경에서 그리스도는 "흠 없고 점 없는 어린 양"(히브리서 9:14; 베드로전서 1:19)으로서 순결하고 의식적으로 온전한 제물의 실체로 제시되며, 제자들은 "흠 없이" 흠 없는 자가 되라는 권면을 받는다(에베소서 5:27). 드물게는 타락한 자를 가리키는 데도 사용된다(베드로후서 2:13). (2) 눈의 흠: תּבלּל , tebhallul (어근 בּלל , bālal , "넘치다"; 아랍어 balla , balal , "적시다") — 백내장, 즉 눈의 백반(레위기 21:20).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-blemish (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역