isbe-b-birth (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bûrth ( γένεσις, génesis ): (1) 천사가 세례 요한에 대해 미리 말하기를, "많은 사람이 그의 태어남을 기뻐하리라"고 하였고, 그가 태어났을 때 엘리사벳은 "주께서 내게 이같이 행하신 것은 사람들 앞에서 나의 부끄러움을 없이 하시려고 나를 돌보신 날에 이런 일을 행하셨도다" 하였다(눅 1:14, 25). 고대 히브리인들 사이에서 불임은 '수치'였으며 자녀, 특히 아들의 출생은 기쁨의 계기였다. (2) 이것은 의심할 여지 없이 부분적으로 예언이 고취하고 유지시킨 메시아적 소망 때문이었다(창 3:15 참조 — 여자의 후손이 뱀의 머리를 상하게 할 것이라는 예언; 그리고 수많은 후속 예언들). 연구할 만한 관련 사례들은 창세기 4:1에서 볼 수 있는데, 여기서 하와는 첫아들의 출생을 기뻐하며 "내가 여호와로 말미암아 득남하였다"고 외치고 있으며; 사무엘상 1:20에서 한나는 첫아들을 낳고 "내가 여호와께 그를 구하였다"고 하면서 그 이름을 "사무엘"이라 부르며 기뻐한다. (3) 이사야 7:14의 놀라운 구절, "보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그의 이름을 임마누엘이라 하리라"는 경건한 유대 여인마다 혹시 자신이 메시아 - 임마누엘의 어머니가 될 수 있지 않을까 하는 갈망과 소망을 강화시켰을 것임이 분명하다(마 1:22-23; 눅 1:13 이하 참조). 예수 그리스도 참조; 동정녀 탄생 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-birth (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역