isbe-b-bilshan (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bil´shan ( בּלשׁן , bilshān): 스룹바벨과 함께 귀환한 이스라엘인(에스라 2:2 = 느헤미야 7:7). 이 이름은 "탐문하는 자"(신(新)히브리어 및 아람어)로 풀 수 있는데, בלשׁ , bālash 에서 온 것으로, 앞의 ב ("b")는 בּן , ben 의 약자이니(בּדקר , bidhḳar , 및 בּמהל , bimhāl 에서와 같이), 빌샨은 בּן , ben 과 לשון , lāshōn 의 합성어가 된다. J. 알레비(Revue études juives , X, 3)는 이 이름을 "언어의 아버지"(אב לשׁון , 'abh lāshōn)로 번역한다. 에스드라스 1서 5:8에서 그는 "벨사루스(Beelsarus)"로 불리는데, 이는 "벨샤르(Belshar)" = "벨샤루쑤르(Belshar-uṣṣur)" 곧 "벨이여, 왕을 보호하소서"와 유사한 형태이다. 빌샨은 "벨쑨(Belšun)", "그의 주"를 가리킨다. 랍비들은 빌샨을 앞 이름인 모르드개의 별명으로 본다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-bilshan (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역