isbe-b-bethany (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

beth´a -ni ( Βηθανία , Bēthanı́a ): (1) 예루살렘에서 15스타디온(약 2.8km) 떨어진 마을로(요 11:18), 감람산의 여리고로 가는 길에 있으며(막 11:1; 눅 19:29), "나병환자 시몬"이 살았고(막 14:3), 마리아, 마르다, 나사로가 살았던 곳이다(요 11:18 이하). 이 마을은 예수님의 유대 집이라고 정당하게 불릴 수 있는데, 예수님은 예루살렘 자체보다 이곳에 머무르기를 선호하신 것으로 보인다(마 21:17; 막 11:11). 여기서 나사로를 살리신 사건(요 11)과 시몬의 집에서의 만찬 사건이 일어났다(마 26:1-13; 막 14:3-9; 눅 7:36-50; 요 12:1-8). 눅 24:50-51에 기록된 승천은 이렇게 묘사된다: "예수께서 그들을 이끌고 베다니 앞까지 나가사 손을 들어 그들에게 축복하시더니 축복하실 때에 그들을 떠나 [하늘로 올려지셨다]." 베다니는 오늘날 엘 아자레예(el ‛Azarēyeh, "나사로의 장소" — L이 전치되어 정관사를 형성함)이다. 감람산의 동남쪽 비탈 위 여리고로 가는 포장 도로에 면한 지저분하고 허름한 마을이다. 집들 주위에는 상당한 수의 무화과, 아몬드, 올리브 나무들이 있다. 나사로의 전통적 무덤이 있으며, 중세 건물의 일부 잔재가 있고, 훨씬 이른 시기의 암벽 무덤들도 있다(PEF III, 27, Sheet XVII). (2) "요단 강 건너편 베다니"(요 1:28; 개역성경 벧아바라(Bethabara); Βηθαβαρά , Bēthabará , 다수 사본에 반하는 독법으로, 오리게네스가 지리적 근거로 지지함): 이런 장소는 알려져 있지 않다. 그로브(Grove)는 의도된 장소가 벧 님라(BETH-NIMRAH) 즉 현대의 텔 님린(Tell nimrı̂n)이라고 제안했는데, 이는 매우 적합한 장소이지만 요 1:28과 연결하기 어렵다. 요 2:1과도 비교하라. 전통적 위치는 여리고 동쪽 나루터이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-bethany (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역