isbe-b-beth-horon (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

beth-hō´ron (בּית־חורן, bēth-ḥōrōn; 다른 히브리어 형태들도 있음; Βηθωρών, Bēthōrō̇n; 아마도 "오목한 곳"을 뜻함; 하우란(Hauran, "오목한 땅") 비교): 벧호론 윗 동네(여호수아 16:5)와 벧호론 아랫 동네(여호수아 16:3), 두 성읍의 이름으로, 역대상 7:24에 따르면 브리아의 딸 세에라가 건축했다. 베냐민과 에브라임의 경계선이 벧호론을 지나갔으며(여호수아 16:5; 21:22), 이 성읍들은 에브라임 지파에 속했고, 후에 북왕국에 속했다. 솔로몬은 "성벽과 문과 빗장이 있는 견고한 성읍인 윗 벧호론과 아랫 벧호론을 건축하였더라"(역대하 8:5; 열왕기상 9:17). 이집트 자료들(뮐러, 『아시아와 유럽』 등)에 따르면 벧호론은 이집트 시삭이 르호보암에게서 정복한 곳 중 하나였다. 수 세기 후, 바키데스는 벧호론을 수리하여 "높은 성벽과 문과 빗장으로 요새화"하고 그 안에 수비대를 두어 이스라엘을 괴롭히게 했다(마카베오상 9:50-51). 또 다른 때에 유대인들은 홀로페르네스에 맞서 이 성읍을 요새화했다(유딧기 4:4-5). 이 두 성읍은 지금 베이트 우르 엘 포카(Beit Ur el foḳa, "위의 것")와 베이트 우르 엘 타흐타(Beit Ur el tahta, "아래의 것")로 알려져 있는데, 2마일도 채 안 되는 거리를 두고 언덕 꼭대기에 자리한 두 마을이며, 전자가 후자보다 약 800피트 높다. 오늘날 이 마을들은 중요한 교통로에서 벗어나 있어 무시할 수 없는 수준으로 쇠락했지만, 수 세기 동안 이 자리에 있던 성읍들은 역사상 가장 유서 깊은 도로 중 하나를 지배했다. 여호수아 10:10에서 여호수아는 아모리 왕들을 "기브온에서 크게 쳐서 죽이고 벧호론에 오르는 길로 쫓아가며" 죽였다. 블레셋 사람들이 믹마스에서 사울 왕에 대항할 때 그들은 병사 한 부대를 "벧호론 길"을 지키도록 보냈다. 이 고개는 아얄론 평원(지금의 야로)에서 시작하여 약 3/4시간 오르면 벧호론 아랫 동네(1,210피트)에 이르고, 이어 남북으로 골짜기가 펼쳐진 능선을 따라 올라가 벧호론 윗 동네(2,022피트)에 닿으며, 같은 능선을 따라 4.5마일을 더 가면 엘 지브(기브온) 북쪽 고원에 이른다. 이 유서 깊은 길을 따라 군데군데 고대 로마의 포장석 흔적이 남아 있다. 이 길은 가장 이른 시대부터 약 3~4세기 전까지 내지로 들어가는 대로였다. 이 길을 통해 가나안 사람들, 이스라엘 사람들, 블레셋 사람들, 이집트인들, 시리아인들, 로마인들, 사라센인들, 십자군이 지나갔다. 여호수아 시대(여호수아 10:10) 이후 이 길은 자주 패주의 현장이 되었다. 시리아 장군 세론이 유다 마카베오에게 패배했고(마카베오상 3:13-24), 6년 뒤에는 니카노르가 예루살렘에서 퇴각하다 이곳에서 패배하여 죽임을 당했다(마카베오상 7:39 이하; 요세푸스, 『유대고대사』 XII, x, 5). 주후 66년에는 로마 장군 케스티우스 갈루스가 유대인들에게 쫓겨 이 고개에서 도주했다. 지금은 예루살렘으로 향하는 대로가 방향이 바뀌어 이 옛 길은 버려지고 거의 잊혀졌다. PEF, III, 86, Sh XVII 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-beth-horon (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역