isbe-b-berothah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bē̇-rō´tha ( 겔 47:16 : בּרותה , bērōthāh ; 칠십인역 바티칸 사본 Ἀβθηρά , Abthērá ; 또는 BEROTHAI 삼하 8:8; בּרתי , bērōthai , 여기서 מבּרתי , mibbērōthai 에 해당하는 칠십인역은 ek tō̇n eklektō̇n póleōn , "선택된 성읍들에서"로 읽음): 아마 같은 이름의 두 형태일 것이다. 에스겔 47:16은 이것을 다메섹과 하맛 사이의 이상적인 이스라엘 북쪽 경계 위에 놓는다. 사무엘하 8:8에 따르면 이곳은 소바 왕 하닷에셀의 성읍이었다. 병행 구절(대상 18:8)에는 베로대 대신 군이 나온다. 그 위치는 알 수 없다. 에발트는 이를 베이루트와 연결했으나(H. P. 스미스, ICC "사무엘" 307도 분명 동의), 에스겔의 묘사는 이 견해를 배제한다. 다른 이들은 이를 바알베크 북쪽 레바논 동쪽 비탈의 와디 브리사에서 찾으려 했다. 더 그럴듯한 추정은 바알베크에서 약간 남쪽의 마을 브레이탄(브리텐)과 동일시하는 것이다(베데커 Pal³, 369). 그러나 이상적인 북쪽 경계선은 더 남쪽으로 그어져야 할 가능성도 있다. 헤들론; 스닷; 소바 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-berothah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역