isbe-b-ben-ammi (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ben-am´ı̄ ( בּן עמּי , ben ‛ammı̄ , "내 혈족의 아들," 창세기 19:38 ): 암몬 족속의 조상으로, 소돔이 멸망한 후 롯의 작은 딸에게서 태어난 아들이다. 그의 출생과 모압의 출생에 관한 기사는 일반적으로 이 두 민족에 대한 이스라엘의 강한 증오와 경멸의 표현으로 여겨져 왔다. 그러나 이 견해는 근거가 약하다. 유다 지파의 기원(J 자료에서 특별히 높이 평가됨) 역시 유사한 방식으로 설명되어 있기 때문이다(창세기 38장). 군켈(Gunkel, Schöpfung und Chaos , 190)은 창세기 19:30-38의 이야기가 원래 모압과 암몬의 공통 기원을 롯에게로 소급하는 모압의 설화였다고 제안한다. 이 이야기는 소돔과 고모라, 아드마와 스보임의 불 심판이 암시하듯—롯과 그의 두 딸을 제외한 모든 인류가 멸망한 보편적 대재앙을 전제로 한다. 혈통의 단절을 막기 위해 그의 딸들이 근친상간을 저질렀다. 이 경우 우리는 여기서 대홍수 이야기의 모압판을 가지는 셈이다(스키너(Skinner), 『창세기(Genesis)』, 313-14). 두 형제 민족의 공통 기원이 의심할 여지 없는 사실임에도(사사기 10:6; 11:15, 18, 25; 신명기 2:19; 역대하 20장 등), 그 이름들의 민간어원학은 다소 의심스럽다. 벤암미라는 이름은 아마도 유프라테스 서쪽 수히 족속 사이에서 네르갈을 지칭하는 신명 "에무(Emu)"에서 파생되었을 것인데, 이 지역은 베네-암모("그의 백성의 자손", 민수기 22:5)의 위치와 일치한다. 카타반 아랍인들의 주신은 암미(Ammi)라 불렸다(호멜(Hom.), ZDMG , V, 95, 525, 주 1). 쐐기문자 비문에서 이 이름은 암몬 통치자들의 칭호 일부로 나타난다(HDB). 노이바우어(Neubauer, Studia Biblica , 1-26)는 발람(Balaam)이라는 이름이 벨(Bel)과 암(Am)의 합성어, 즉 "암은 주님이시다"라는 뜻이라고 제안한다. 암미와의 다른 복합 이름들은 그레이(Gray), HPN , 41-60을 보라.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-ben-ammi (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역