isbe-b-belial (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bē´li-al, bēl´yal(בּליּעל, belı̄ya‛al; Βελίαρ, Belı́ar): 구약성경에서 매우 자주 나오는 이 이름은 "무가치함"의 의미를 가진다(사무엘하 23:6 난외주 참조). 따라서 "벨리알의 아들들"(사사기 20:13; 사무엘상 10:27 등), "벨리알의 사람들"(사무엘상 30:22; 열왕기상 21:13 등)과 같은 표현에서 영국개정역은 대개 이를 그대로 두지만, 미국표준개정역은 더 정확하게 "비열한 자들"로 번역한다("벨리알의 딸" 사무엘상 1:16도 마찬가지로 "악한 여자"). 여기서 고유명사의 뉘앙스는 없다. 그러나 후에 "벨리알"은 사탄 또는 적그리스도의 고유명사가 되었다(유대 묵시문학 작품들, 예를 들어 12족장의 언약, 희년서, 이사야의 승천, 무녀의 신탁에서 자주 나온다). 이런 의미로 바울은 고린도후서 6:15에서 이 단어를 사용하였다: "그리스도와 벨리알이 어찌 조화를 이루리요?" (벨리아르). 부세트는 바울의 데살로니가후서 2:3의 "불법의 사람"(일부 사본에는 "불법의 사람"으로 읽힘)이 이 용어의 번역이라고 생각한다. 의미는 적어도 유사하다. 적그리스도 참조; 불법의 사람 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-belial (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역