isbe-b-beggarly (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

beg´ẽr-li ( πτωχός , ptōchós ): 이 단어는 직업적 거지들에게서 흔히 볼 수 있는 "웅크리다" 또는 "굽신거리다"의 개념을 담고 있다. 마태복음 5:3과 갈라디아서 4:9에 사용되었으며, 두 경우 모두 완전한 영적 빈곤을 뜻한다. 갈라디아서에서 사용된 것은 그들의 현재 상태와 이전 상태 사이의 대조를 나타내며, 바울은 그들이 다시 이전 상태로 돌아가려 하고 있다고 말한다. 바울은 유대교와 이방 종교 체계 전체와 그 외적 형식을 염두에 두고 있다. 따라서 그는 여기서 그리스도 안에 있는 풍요와 자유의 비할 수 없는 우월성을 강조한다. 그는 율법에 대한 이 동일한 생각을 로마서 8:3과 히브리서 7:18에서도 표현한다. "가난하다"는 단어가 나타내는 비참한 상태를 고려할 때, 바울은 그들이 현재 누리고 있는 자유와 풍요를 너무 경시하여 이전 상태로 돌아가는 것조차 생각할 수 있다는 사실에 놀라움을 표한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-beggarly (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역