isbe-b-battle-bow (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bat ´'l -bo : 시온의 왕이 오실 때 이루어질 평화를 예언하는 인상적인 메시아 예언에 등장한다: "전쟁의 활이 끊어지리니"(스가랴 9:10). 선지자는 "그는 공의로우시며 구원을 베푸시며 겸손하여서 나귀를 타시나니 나귀의 새끼 어린 나귀로다"라고 오실 시온의 왕을 예언한다. 이 말의 완전한 의미는 문맥에서만 이해된다: "내가 에브라임의 병거와 예루살렘의 말을 끊겠고 전쟁의 활도 끊으리니 그가 이방 사람에게 화평을 전할 것이요"(스가랴 10:4 비교). 전쟁의 활은 때로는 단단한 나무로, 때로는 두 개의 곧은 뿔을 이어 붙여(호메로스, 《일리아드》 IV.105-11), 때로는 청동으로 만들었다. 시편 18:34 개역개정판에는 "놋활"이 나오는데, "놋"이라기보다는 "청동"(נחשׁת , neḥōsheth )으로 보는 것이 옳다. 이 금속은 구리와 아연의 합금인 우리의 황동과는 전혀 다른 것이다. 이 구절의 요점("그가 내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋활을 당기게 되도다")과 열왕기하 9:24의 요점("예후가 힘을 다하여 활을 당기어")은 모두 전쟁의 활을 당기려면 큰 힘이 필요하다는 것이다. 궁술, 갑주 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-battle-bow (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역