isbe-b-bastard (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bas´tard(ממזר, mamzēr; νόθος, nóthos): 신 23:2에서 이 단어는 아마도 근친상간 관계에서 태어난 자식이거나, 금지된 혈족 관계 내의 결혼에서 태어난 자식을 가리킨다(레 18:6-20; 20:10-21). 그와 그의 자손은 십 대에 이르기까지 여호와의 총회에 들어오지 못한다(Driver의 해당 구절 주석 참조). 스가랴는(슥 9:6) 세 블레셋 도시의 멸망을 예언한 후, 네 번째 도시에 대해 선언한다: "아스돗에는 사생자가 거할 것이라." 이는 아마도 블레셋의 수도에 이방인들로 이루어진 "혼합된 주민"(BDB)이 침입하여 정착할 것임을 의미한다. 히브리서(히 12:8)에서는 "혼외 출생자"라는 본래의 의미로 쓰이며, 따라서 정당한 아들로서 아버지의 돌봄과 책임이라는 특권에서 제외된 자를 가리킨다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-bastard (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역