isbe-b-bashan (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bā´shan ( הבּשׁן , ha-bāshān, "그 바산"; Βασάν , Basán):

이 이름은 아마도 어원상 동계 아랍어 bathneh("부드럽고 비옥한 땅") 또는 bathaniyeh(batanaea, "밀을 뿌린 땅", "밀의 땅")와 같은 의미를 지닐 것이다. "그 바산"이라는 관사를 동반하여 자주 등장하는데, 이는 요단 동편 땅 가장 북쪽에 해당하는 옥의 왕국을 지칭하기 위해서이다. 바산은 남으로 길르앗 경계에서 북으로 헤르몬 산기슭까지 뻗어 있었다. 헤르몬 자체는 바산에 명시적으로 포함되지 않으나 옥이 그 산을 다스렸다고 기록되어 있다(수 12:5; 13:11). 신명기 3:10에서 살르가와 에드레이는 각각 동서 경계를 나타내는 것으로 보인다. 이는 수 12:5; 13:11이 그술과 마아가를 바산의 서쪽 경계로 삼는 것과 일치한다. 만약 그렇다면 정복되지 않은 이 민족들은 문자 그대로 "이스라엘 가운데 살았던" 것이다. 반면 신 4:47은 요단강이 서쪽 경계였음을 의미할 수 있으며, 신 33:22은 바산이 요단 강원(江源)까지 뻗어 있음을 보여준다. 골란이 그 이름이 여전히 보존된 지역(엘 야울란, el Jaulan)에 있었다면 이 역시 요단 골짜기 언저리까지 이른다(신 4:43).

"봉우리들의 산" 또는 "돌출부들의 산"(시 68:15, 16: 히브리어)은 서쪽에서 바라볼 때 많은 화산 구릉이 있는 야울란 고원을 묘사하는 것일 수 있다. 그러나 "하나님의 산"이라는 표현은 이 지역에 잘 어울리지 않는다. 아마도 베트스타인(Wetzstein, *Das batanaische Giebelgebirge*)을 따라 이 구절들을 야발 하우란(Jebel Ḥaurān), 현재 통상 야발 에드-드루즈(Jebel ed-Druze)라 불리는 산맥으로, 많은 뚜렷한 봉우리들과 함께 묘사한 것으로 보아야 할 것이다. 이 산맥은 동쪽의 광야 모래가 침범하지 못하도록 그 지방을 보호하였다.

남쪽으로 바산은 사막 스텝 지대(엘-하마드, el-Ḥamād)와 길르앗과 경계를 이루었다. 서쪽 경계는 앞서 본 바와 같이 확정할 수 없다. 북쪽 경계도 명확한 선을 그을 수 없다. 바산은 이렇듯 비옥하고 삼림이 우거진 야발 에드-드루즈의 산비탈, 엘-하우란(엔-누크라, en-Nuḳrah — HAURAN 참조)의 매우 풍요로운 평원, 암석이 많은 엘-레야(el-Lejā') 지대, 하우란과 성격이 비슷하나 덜 경작된 엘-예두르(el-Jēdūr) 지역, 그리고 넓은 목초지가 펼쳐진 활기찬 엘-야울란(el-Jaulān) 고원을 포함하였을 것이다.

바산은 현존하는 유적으로 충분히 증명되듯 많은 큰 성읍들로 이름난 땅이었다. 이 성읍들 중 다수가 매우 오래된 유적지를 점하고 있었음은 의심의 여지가 없다. 특히 주목할 만한 것은 옥의 성읍 아스다롯과 에드레이, 피난 성읍 골란(그 위치는 아직 불확실함), 그리고 이스라엘 소유지의 극동 경계를 표시하는 산 능선 위의 요새 살르가(ṣalkhad)이다.

바산의 유명한 상수리나무들(사 2:13; 겔 27:6)은 오늘날도 산기슭에서 그 후예를 볼 수 있다. 성경에 오늘날 그처럼 명성 높은 이 지방의 밀 농작물에 대한 언급이 없다는 것은 이상한 일이다. 갈멜과 함께 바산은 땅의 풍요로움을 상징하였으나(사 33:9 등), 그것들의 시듦은 하나님의 진노의 분명한 표시였다(나 1:4). "바산의 황소들"은 으르렁대는 잔인한 힘을 상징한다(시 22:12 등). 바산 고원에서 사자는 오래 전에 자취를 감추었으나(신 33:22), 표범은 아직도 산중에서 드물지 않게 발견된다(아 4:8).

이스라엘 이전 시대에 바산은 아모리 사람 옥이 다스렸다. 에드레이에서의 그의 패배는 그의 왕국의 종말을 의미하였으며(민 21:33; 수 13:11), 이 땅은 므낫세 반 지파에게 주어졌다(수 13:30 등). 시리아 전쟁에서 바산은 이스라엘에 의해 상실되었다가(왕상 22:3; 왕하 8:28; 10:32 이하) 여로보암 2세에 의해 다시 탈환되었다(왕하 14:25). 바산은 디글랏-빌레셀 3세에 의해 앗시리아 제국에 편입되었다(왕하 15:29). 기원전 2세기에는 나바테아인들의 수중에 있었다. 헤롯 대왕의 왕국의 일부를 이루다가 이후 빌립과 아그립바 2세의 영토가 되었다.

---

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-bashan (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역