isbe-b-barzillai (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bar-zil´ā̇-ı̄, bar-zil´ı̄ ( בּרזלּי , bārzillay; Βερζελλί , Berzellı́, "쇠의 사람" (BDB, 그러나 체인의 *백과사전 비블리카* 참조)):

(1) 로글림 출신의 길르앗 사람으로, 압살롬을 피해 도망하는 다윗과 그 군대에게 마하나임에서 양식을 가져다 준 인물(삼하 17:27~29). 압살롬의 패배 후 다윗이 예루살렘으로 돌아올 때 바르실래는 다윗과 함께 요단을 건너 주었으나, 이미 80세의 노인이었기에 수도에서 함께 살자는 다윗의 초청을 거절하고 대신 아들 김함을 보냈다(삼하 19:31~39). 다윗은 임종 전에 솔로몬에게 "바르실래의 아들들에게 인자를 베풀라"고 명령하였다(왕상 2:7). 체인은 *백과사전 비블리카*에서 아무런 근거도 제시하지 않고 이 바르실래를 에스라 2:61(=느 7:63)의 길르앗 바르실래와 구분한다. 아래 (2) 참조.

(2) 에스라 시대에 포로 귀환 후 족보를 추적할 수 없었던 제사장 가문의 아버지. "그러므로 그들은 부정한 자로 여겨져 제사장직에서 제외되었다." 이 바르실래는 "길르앗 바르실래의 딸 중에서 아내를 맞이하였고" 처가의 성을 따랐다(스 2:61~62 = 느 7:63~64). 그의 원래 이름은 얏두스(개역한글판 아두스)(에스드라 1서 5:38)로 기록되어 있다(ZORZELLEUS 참조; 개정역 난외주 "Phaezeldaeus").

(3) 므홀라 사람 바르실래—그의 아들 아드리엘은 사울의 딸, 즉 미갈(삼하 21:8) 또는 메랍(삼상 18:19)과 결혼하였다.

---

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-barzillai (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역