isbe-b-barn (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

barn(מגוּרה, meghūrāh, "창고", "두려움", 학 2:19; אסם, ʾāṣām, "곳간", 잠 3:10; ממּגוּרה, mammeghūrāh, "저장소", 욜 1:17; ἀποθήκη, apothḗkē, 마 6:26; 13:30; 눅 12:18, 24): 곡식을 저장하는 장소로, 보통 두꺼운 흙층으로 덮인 땅속의 마른 웅덩이이다. "동방에서는 곡식이 타작되고 키질될 때까지 저장하지 않는다. 로마 시대의 apothēkē는 아마도 어떤 종류의 건물이었을 것이다. 그러나 동방의 태고적 관습은 곡식을 조심스럽게 준비된 구덩이나 동굴에 감추는 것이었는데, 이 구덩이들은 완전히 건조하여 몇 년 동안 곡식을 보존할 수 있다. 이렇게 하면 세금 징수인의 눈을 피할 수 있었고 또한 강도의 눈도 피할 수 있었다 — 동방에서는 이 둘이 쉽게 구별되지 않았다; 렘 41:8 참조"(성전 사전, 215). 천국의 비유로도 쓰였다(마 13:30). 농업; 곡간 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-barn (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역