isbe-b-barley (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bar´lī(שׂערה, seʿōrāh): (1) 성경에서도 오늘날과 마찬가지로 보리는 팔레스타인의 특산물이었다 — "밀과 보리와 포도나무와 무화과나무 등의 땅"(신 8:8), 보리 작황의 실패는 국가적 재앙이었다(욜 1:11). 보리는 당시에도 지금처럼 주로 말과 나귀의 여물로 재배되었으며(왕상 4:28), 귀리는 사실상 알려지지 않았다. 그러나 농촌 지역 빈민들의 음식으로도 어느 정도 사용되었고 지금도 그러하다(룻 2:17; 왕하 4:42; 요 6:9, 13). 아마도 이것이 기드온에 관한 미디안 사람의 꿈의 의미일 것이다: "내가 꿈을 꾸었는데, 보리 떡 한 덩어리가 미디안 진영으로 굴러 들어와 장막에 이르러 치매 장막이 쓰러지고 위아래가 뒤집혀 장막이 무너졌다. 그의 동료가 대답하여 이르되, 이는 이스라엘 사람 요아스의 아들 기드온의 칼이라"(삿 7:13f). 여기서 보리 떡은 기드온 군대의 평민적 기원, 그리고 아마도 기드온 자신의 낮은 처지를 상징한다. 보리는(겔 4:9) 선지자가 빵을 만드는 데 사용해야 할 재료 중 하나였으며, 불쾌한 조건에서 구운 후 "보리 떡처럼 먹어야" 했는데(겔 4:12), 이는 백성들에 대한 표징이었다. 거짓 여선지자들(겔 13:19)은 "보리 한 줌과 빵 조각"을 위해 백성들 사이에서 하나님을 모독했다고 한다. 보리는 또한 질투의 시험(ORDEAL OF JEALOUSY) 참조에도 사용되었다. 주께서 보리 떡 다섯 개와 물고기 두 마리로 오천 명을 먹이신 것이다(요 6:9, 10). (2) 팔레스타인에서는 여러 종류의 보리가 재배된다. 이조 보리(Hordeum distichum)가 아마도 원래의 품종에 가장 가깝지만, 네 줄로 낟알이 맺히는 사조 보리(Hordeum tetrastichum)와 여섯 줄로 낟알이 맺히는 육조 보리(Hordeum hexastichum)도 흔하고 오래된 품종이다. 육조 보리는 이집트 기념물에 그려진 것이 발견된다. 보리는 항상 가을에, "이른 비" 후에 파종되며, 어느 특정 지역에서든 밀 수확 전에 이루어지는(출 9:31f) 보리 수확은 여리고 근방에서 4월 혹은 3월에 시작되지만, 팔레스타인 구릉 지대에서는 5월 말이나 6월 초까지 마무리되지 않는다. 보리 수확은 연중 뚜렷한 시기였으며(시간 참조), 보리 낟알은 잘 알려진 길이의 단위였다. 도량형 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-barley (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역