isbe-b-barak (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bā´rak ( בּרק , bārāḳ , "번개"): 이 이름은 사베아어 ברקס , 팔미라어 ברק , 포에니아어 Barcas(하밀카르의 성)에 나타나며, 아시리아어에서 신명으로 Ramman -Birḳu 와 Gibil -Birḳu 로 나온다(델리치, 아시리아어 HWB , 187). 바락은 납달리 산지의 도피성 게데스 출신 아비노암의 아들이었다. 그는 여선지자 드보라의 부름을 받아 시스라의 지휘 아래 있는 가나안 사람들에 맞서 동족들을 이끌어 전쟁에 나가게 되었다. 드보라의 유명한 송시에서 우리는 이스라엘이 적의 손에 고통받았음을 알 수 있다. 대상로는 위험에 처했고, 교역은 거의 중단되었으며, 경작지는 약탈당했다(삿 5:6, 7). 이스라엘의 전투원들은 무장 해제되어 사만 명 중에 방패나 창이 보이지 않았다(삿 5:8). 여선지자는 독립 투쟁의 신호를 올렸다. 곧 바락이 그녀를 도우러 왔다. 10,000명의 군대와 함께 — 삿 4:10에 따르면 그들은 모두 스불론과 납달리에서 뽑혔으나, 삿 5:13-18은 베냐민, 마길, 잇사갈을 신실한 지파 목록에 추가한다 — 바락은 드보라를 동행하여 다볼 산 정상으로 급히 올라갔다. 이 위치는 잘 무장된 적에 맞서는 조잡하게 무장된 이스라엘 사람들에게 매우 유리했다. 수목이 우거진 경사면이 가나안 사람들의 병거로부터 그들을 보호했다. 또한 적이 행군 중에 노출될 경우 공격 가능한 거리에 있었다. 폭우가 쏟아지자 충적 평야는 늪지대가 되어 중무장한 군대는 이동이 불가능해졌다. 곧 작은 시내 기손은 병거와 말과 가나안 사람들로 가득 찼다. 시스라는 병거를 버리고 도보로 도망쳤다. 바락이 그를 추격하여 야엘의 장막에서 살해된 것을 발견하였다. 이로써 승리가 완성되었다. BEDAN 및 무어(Moore)의 「사사기」 해당 부분을 참조하라.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-barak (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역