isbe-b-baptism-of-fire (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί, en pneúmati hagíō kaí purí): 이 표현은 마태복음 3:11에 사용된다. 접속사 καί, kai는 "성령과 불로" 받는 세례를 동일한 하나의 것으로 보아야 함을 요구한다. 따라서 이 진술을 심판의 불을 가리키는 것으로 해석하는 것은 문맥에 폭력을 가하는 것이다. 어려움은 항상 불을 성령의 위격과 연결시키는 데 있었다. 그러나 불을 성령의 사역 또는 영향과 연결시키면 그 어려움은 사라진다. 요한의 사상은, 구주께서 그들에게 하나님의 거룩하게 하시는 분을, 죄를 씻어 내는 정결한 물로서, 또 찌꺼기를 태워 없애는 정련하는 불로서 주실 것이라는 것이다. 즉 그들의 마음에 하나님의 사랑과 열정의 거룩한 불꽃을 피우고, 하늘의 지혜로 그들의 혼을 밝히실 것이다. 따라서 이 절의 진술은 그리스도께서 그들을 제자 삼아 당신의 사역을 위해 준비시키실 방식을 나타낸다. 세례 참조; 불 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-baptism-of-fire (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역