isbe-b-backbite (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

bak´bı̄t רגל , rāghal; δολόω , dolóō ̌: 남이 보지 못하는 뒤에서 개가 무는 것처럼 자리에 없는 사람을 중상하는 것; 고자질하며 돌아다니는 것. "자기 혀로 남을 헐뜯지[개역표준역: 중상하지] 아니하며"(시편 15:3). 중상하는 자들 bak´bı̄t-ẽrz (헬라어 κατάλαλοι , katálaloi ̌: 남에 대해 말하는 자들. 불가타, "비방자들"(로마서 1:30). 중상함 bak´bı̄t-ing: סתר , ṣether ̌: 형용사 "중상하는 혀"; 문자적으로 "비밀의 혀"(잠언 25:23). καταλαλία , katalalı́a ̌: 명사 "대항하여 말함"(고린도후서 12:20; 지혜서 고린도후서 1:11); "악담"(베드로전서 2:1). γλώσσα τρίτη , glō̇ssa trı́tē ̌: "중상하는 혀"(집회서 28:14, 15의 흠정역(KJV)); 개역표준역(영미)에서는 더 문자적으로 "제3자의 혀"로 번역됨.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-backbite (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역