isbe-a-ayin (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a´yēn (עין, ‛ayı̄n, "눈" 또는 "샘"): 히브리어 알파벳의 열여섯 번째 글자로, 그 원래 형태가 눈을 닮았기 때문에 이 이름으로 불렸을 것이다. ‛아인(ע)은 발음에서 보통 무시되며, 역(逆) 아포스트로피(()가 전사에서 이를 나타내는 데 가장 흔히 사용되는 부호이다. 동일한 소리가 아랍어와 다른 셈어 언어들에도 존재한다. 아랍인들은 두 가지 발음을 갖는데, 하나는 구개 뒤에서 형성되는 매우 강한 후음으로 굴린 "r"이나 "rg"와 비슷하고, 다른 하나는 성질은 비슷하나 덜 거칠고 후음이 적은 것이다. 칠십인역은 경우에 따라 ‛아인(ע)을 그리스어 감마(γ)로 재현하였다. 이 글자의 수 값은 70이다. ‛아인(ע)으로 히브리어 시편 119편 제16절(시편의 16번째 알파벳 단락) 각 절이 시작된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-ayin (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역