isbe-a-austere (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ôs -tēr ´ (αὐστηρός, austērós, "엄격한", "거친"): 예수께서 달란트 비유에서 두 번 사용하신 말씀으로(누가복음 19:21, 19:22), 죄 있고 불순종한 자들이 품고 있는 하나님에 대한 잘못된 인식을 예시하는 데 특별한 의미가 있다. 죄책감 있는 양심에 거하는 두려움은 하나님의 완전한 의로움에서 오직 엄격함과 가혹함만을 본다. 이 단어는 악한 마음의 심리학에 관한 탁월한 연구 대상이 될 수 있다. 잘못된 행위는 하나님의 사랑에 대한 영혼의 시야를 가리고, 그분의 의를 가혹하고 냉정하며 편파적이고 불공정하며 금지적인 것으로 그려낸다. 이처럼 선을 악으로, 의를 불의로, 심지어 사랑을 사랑스럽지 않은 것으로 보이게 만드는 그 능력 안에서 죄의 두려움이 드러날 수 있다. 달란트 비유(마태복음 25:24)에서의 "완악한(σκληρός, sklērós, "굳어진", "가혹한")"과 비교하라.

---

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-austere (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역