isbe-a-attharates (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a-thar´a-tēz: 느헤미야에게 붙여진 칭호로, 아마도 후대 편집자에 의한 것이다(느헤미야 8:9). 70인역은 이 칭호를 생략하고, 불가타(제롬의 라틴 성경, 390-405년)는 "아테르사다"라고 기록하며, 킹 제임스 역본은 "느헤미야, 곧 티르사다"로 읽는다. 티르사다는 지방 또는 지역 총독을 가리키는 페르시아어 칭호이다(느헤미야 8:9 = 에스드라1서 9:49). 티르사다 참조.