isbe-a-atharim (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(אתרים, 'ăthārı̄m): 영국·미국 개역판은 "아다림 길"; 킹 제임스 역본은 "정탐꾼의 길"로 번역한다. 영국·미국 개역판은 아다림을 지명으로 보며(칠십인역 동일), 킹 제임스 역본은 시리아어 역본과 탈굼을 따라 아다림을 타림(= 정탐꾼)처럼 번역한다. 딜만(Dillmann)은 아랍어 athar("발자국 또는 흔적")에서 연결하여 "대상(隊商)의 길"로 번역한다. 여기서 아랏 왕이 이스라엘과 싸워 포로 일부를 잡아갔다(민수기 21:1). 호르마(HORMAH) 참조.