isbe-a-athaliah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ath-a-lı̄´a (עתליה, ‛athalyāh; 의미 불명, 아마도 "야훼께서 고통을 주신 자"; 열왕기하 8:26; 11장; 역대하 22:1-12; 23장): (1) 아합과 이세벨의 딸, 이스라엘 제6대 왕 오므리의 손녀. 어린 시절 유다와 이스라엘 두 왕국의 정치적 관계는 수년간의 분쟁 끝에 우호적으로 바뀌었고, 그녀는 유다 왕 여호사밧의 맏아들 여호람과 결혼하였다(열왕기하 8:18). 이 혼인은 정치적 편의에 의한 것으로, 여호사밧의 기억에 오점을 남긴 사건이다. 여호람이 32세에 왕위에 오르자 아달랴는 유다의 왕비가 되었다. 그녀는 어머니의 강인한 의지를 물려받아 어머니처럼 시돈의 바알 숭배에 광신적으로 헌신하였다. 그녀가 권력을 잡기 직전, 엘리야가 사마리아에서 바알 숭배에 가한 타격도 그녀의 열심을 가라앉히지 못하였다. 오히려 그것이 열심을 더욱 불태웠을 것이다. 여호람의 통치 첫 번째 기록된 행위는 자신의 여섯 아우들을 살해한 것이었다. 나라의 옛 신앙을 지지하는 것으로 알려진 몇몇 귀족들도 제거되었다(역대하 21:4). 이러한 피의 행위들이 아달랴의 지지 혹은 사주를 받았다는 점은 거의 의심할 여지가 없으니, 그녀는 남편보다 훨씬 강인한 인물이었다. 8년의 왕실 생활 후 아달랴는 과부가 되었고, 그녀의 아들 아하시야가 22세에(열왕기하 8:26; 역대하 22:2의 42세는 오류) 아버지의 왕위를 이었다. 왕 대비로서 아달랴는 이제 왕궁에서뿐 아니라 나라의 국정 전반에서 최고 권력자가 되었다. 불과 일 년 만에 젊은 왕이 쓰러졌고(예후 참조), 아달랴와 왕위 사이에 서 있는 사람은 오직 그녀의 손자들뿐이었다. 야망이 광신주의로 타오를 때 기회를 포착하는 법이니, 왕족의 씨를 말리는 학살이 결행되었다. 학살은 실행되었으나, 그들 중 갓난아이 요아스 한 명이 고모 여호세바의 개입으로 목숨을 건졌다(열왕기하 11:2; 역대하 22:11). 왕궁에서 왕족을 모두 제거한 후 아달랴는 스스로 왕으로 선포하게 하였다. 다윗의 왕좌에 앉은 여성은 그 이전에도 이후에도 없었으니, 여성임에도 불구하고 6년간 왕위를 지킬 수 있었던 것은 그녀의 정력과 능력을 입증하는 것이다. 역대하 24:7에서는 야훼의 성전 일부가 헐리고 그 자재가 바알 신전 건축에 사용되었음을 알 수 있다. 당시 대제사장은 여호야다였는데, 그는 아달랴의 딸 여호세바와 결혼하였다(역대하 22:11). 그가 대제사장 직에 오른 것이 결국 찬탈자를 무너뜨리는 계기가 되었으니, 여호야다는 비밀스럽게나마 야훼의 종교에 굳건히 충성스러웠기 때문이다. 6년 동안 그와 그의 아내는 성전 근처 자신들의 처소에 아하시야의 어린 자녀를 숨겨 두었다. 7년째 되던 해, 반혁명이 계획되었다. 세부 사항은 열왕기와 역대기에 유례없이 상세히 기록되어 있어 두 기록이 서로를 보완한다. 역대기를 기록할 당시에는 군사 봉기를 이끈 다섯 장관의 이름을 공개적으로 기록하는 것이 안전해졌다(역대하 23:1). 열왕기의 기록을 참고하면서 이전에 나타나지 않은 세부 사항만 고대 기록에서 발췌하면 충분했을 것이다. 두 기사의 차이에 대한 비난이 주로 여기서 비롯되었다. 요아스 참조. 폐위될 당시 아달랴는 왕궁에 있었다. 대관식에서 환호 소리에 위기감을 느끼자 그녀는 홀로 성전 뜰로 달려가 반란을 저지하려 했다. 요세푸스에 따르면 경호원들은 뒤따르지 못하도록 제지당했다고 한다(『고대사』 IX, vii, 3). 한눈에 상황이 보였다. 어린 왕이 성전 앞 높은 단 위에 서서 율법서를 손에 들고 왕관을 쓰고 있었다. 옷을 찢으며 "반역이다! 반역이다!"를 외치며 달아났다. 일부 사람들은 그 자리에서 그녀를 베어야 한다고 주장하였으나, 그것은 사람의 피로 성전을 더럽히는 일이라 반대가 있었다. 그리하여 그녀는 도망치면서 왕궁 문에 이르도록 허용되었고, 바로 거기서 복수하는 경호원들에 의해 쓰러졌다. 아달랴의 찬탈은 6년간 지속되었다(열왕기하 11:3; 12:1; 역대하 22:12). 그녀의 재위 1년은 이스라엘 예후의 재위 1년과 겹치며, 기원전 846년으로 볼 수 있다(이후로 보는 견해도 있다). 구약성경 연대기 참조. 열왕기하 12:1의 기록은 요아스가 예후 7년에 공개적인 통치를 시작하였고, 아버지의 사망 시점부터 계산하여 40년을 통치하였다는 의미로 이해된다. 현대의 유사한 예로는 영국 찰스 2세 시대의 모든 공문서와 법률 문서를 찰스 1세의 사망 시점부터 날짜를 기산한 관례를 들 수 있다. 아달랴에 대한 다른 언급은 역대하 24:7에서 "그 악한 여인"으로 불리는 것뿐이다. (2) 예루살렘에 거주한 베냐민 사람(역대상 8:26, 28). (3) 에스라와 함께 귀환한 여사야의 아버지(에스라 8:7). 외경에서는 고톨리아스(Gotholias)라고 불린다(에스드라1서 8:33).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-athaliah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역