isbe-a-atargatis (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a-tar´ga-tis ( Ἀταργάτις , Atargátis; 개역성경이 잘못 표기한 ATERGATIS): 마카베오하 12:26에 따르면 카르니온, 즉 구약의 아스다롯 카르나임(창세기 14:5 참조)에서 숭배되었다고 한다. 이 이름은 멤비즈(Membij, 고대 히에라폴리스)의 동전에 עתר-עתה(‛atar-‛atah)로 나타나는데, 여기서 ‛아타르(Atar)(즉 아스다롯)는 여신 ‛아타(‛Atah)와 동일시되며, 그 이름은 때때로 עתי(‛Átı̄)로도 기록된다. ‛아타 또는 ‛아티는 팔미라에서도, 또한 (멜리토에 따르면) 아디아베네에서도 숭배되었다. 아타르가티스라는 복합 이름은 그리스인들에 의해 데르케토(Derketo)로 자주 왜곡되었으며, 멤비즈(히에라폴리스)와 아스글론에 주요 신전이 있었는데, 그곳에서 그녀는 여자 몸과 물고기 꼬리를 가진 형상으로 표현되었고, 물고기가 그녀에게 신성한 것이었다. 헤로도토스는 그녀를 그리스의 아프로디테 우라니아로 보았다. ‛아티는 원래 히타이트 여신이었는데 나중에 아시리아의 이슈타르(‛아타르)와 동일시되었을 수도 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-atargatis (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역