isbe-a-astray (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a-strā´ ( תּעה , tā‛āh , "헤매다", "잘못 가다"; πλανάομαι , planáomai , "길을 잃고 헤매다", 두 단어 모두 길을 잃는다는 뜻을 내포함): 단 한 가지 예외(출애굽기 23:4 "그의 나귀가 길을 잃고")를 제외하고는, 도덕적 방황, 곧 오류와 죄의 길로 빠지는 것을 비유적으로 표현하는 데 사용된다. "양 같이 길을 잃고"(베드로전서 2:25 킹제임스역; 이사야 53:6; 시편 119:176)와 같이. 이러한 방황은 (1) 내재된 죄악에서 비롯될 수 있고(시편 58:3), (2) 거짓 목자들로 인한 것일 수 있다(예레미야 50:6). 이와 대조되는 아름답고 전범적인 구절인 마태복음 18:12~13에서 인자(마태복음 18:12)는 길을 잃은 자를 찾으신다. 죄를 방황, 즉 하나님으로부터의 분리로 더 생생하게 묘사하는 단어는 없다. 도덕적으로 "길을 잃은" 것은 "잃어버려진" 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-astray (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역