isbe-a-assos (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

as´os (Ἄσσος, Ássos): 로마 속주 아시아 내 뮈시아의 고대 도시로, 사도행전 20:13에 따르면 바울과 누가가 드로아에서 미틸레네로 가는 도중 이 곳에서 쉬었다. 드로아스 지역 남쪽 해안의 원뿔 모양 암석 위에 세워져 아시아에서 가장 수려한 경관을 자랑하는 곳 중 하나였다. 이 암석의 높이는 약 700피트이며, 그 측면은 자연적·인공적 단구(段丘)로 덮여 있고 경사가 매우 가팔라, 스트라토리쿠스는 "죽음을 서두르고 싶다면 아소스를 올라보라"고 기록하였다. 정상에서의 경관은 광대하고 장려하다. 매우 오래된 이 도시는 아이올리아인들이 건설하였으며 언제나 두드러지게 그리스적 성격을 지녔다고 전해진다. 기원전 5세기부터 자체 화폐를 주조하였으며, 주화 제도는 주후 235년까지 이어졌다. 초기 통치자 혹은 참주 중 한 명은 헤르메아스라는 내시로, 한때 노예였으나 자신의 조카딸을 아리스토텔레스에게 시집보냈다. 위대한 그리스 철학자는 기원전 348년부터 345년까지 3년간 이 도시에 거주하였다. 페르가몬 왕국 시대에는 이 도시가 아폴로니아라는 이름을 사용하였다. 비잔틴인들에게는 마크라미온으로 알려졌으며, 현재는 터키 지배 하에 쇠락한 마을이 되어 비잔틴 이름이 변형된 터키어 '베크람(Bekhram)'으로 불린다. 아소스의 유적은 소아시아에서 가장 장엄한 것들에 속하나, 오랫동안 채석장으로 사용되어 왔다. 공공 건물들의 돌은 콘스탄티노폴리스 부두 건설에 사용되었다. 터키 술탄 무라드 2세는 도리스 양식의 아테나 신전에 있던 아름다운 부조들을 프랑스 정부에 증정하였으며, 이것들은 현재 루브르 박물관에 소장되어 있다. 유적지는 1882-83년 미국 고고학 협회를 위해 클라크(Clarke) 씨가 주의 깊게 탐사하고 부분적으로 발굴하였으며, 고대 도시의 전체 평면도가 밝혀졌다. 언덕 정상에는 기원전 470년경 세워진 것으로 전해지는 아테나 신전이 있었다. 클라크는 그 유적에서 부조 8점을 추가로 발견하였는데, 이것들은 현재 보스턴 박물관에 소장되어 있으며 동방과 그리스 예술의 연결고리로서 특별한 관심을 받고 있다. 언덕의 여러 자연 단구를 확장한 인공 단구에는 체육관, 공공 창고, 목욕탕, 광장, 극장 등 다수의 공공 건물이 있었으나 지금은 거의 남아 있지 않다. 도시는 이중 성벽으로 둘러싸여 있었으며, 일부 구간은 지금도 비교적 잘 보존되어 있다. 회반죽 없이 다듬은 돌로 쌓고 내부를 느슨한 돌로 채운 내벽은 두께가 8피트이며, 더 큰 외벽에는 60피트 간격으로 탑이 세워져 있었다. 드로아로 이어지는 고대 도로는 잘 포장되어 있었다. 바울이 출항한 항구는 현재 토사로 매워져 정원으로 덮여 있으나, 그 옆에는 인공 방파제로 보호되는 현대 항구가 있고, 그 주변에 베크람이라는 이름의 가옥 몇 채가 들어서 있다. 언덕 정상 신전 유적 옆에는 저수조, 터키 요새, 그리고 모스크로 개조된 비잔틴 교회가 있다. 성벽 밖에는 공동묘지가 있다. 여러 시대에 걸쳐 다양한 크기와 형태를 가진 많은 석관들이 현지 산출 조면암으로 만들어졌는데, 고대인들은 이 돌이 그 안에 묻힌 시신을 분해하는 성질을 가진다고 믿었다. 이 돌이 바로 유명한 "라피스 아시우스(Lapis Assius)," 곧 육식석(肉食石)이며, 이로부터 '사르코파구스(sarcophagus, 석관)'라는 단어가 유래하였다. 과거에는 아소스 주변 들판에서 밀이 대규모로 재배되었으나, 현재는 발로니아(valonia), 즉 도토리 깍지가 주요 수출품이 되었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-assos (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역