isbe-a-asher-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ash´ẽr ( אשׁר , 'āshēr ; Ἀσήρ , Asḗr ). 성경 기록에 따르면 아셀은 야곱의 여덟 번째 아들로, 레아의 여종 질바에게서 태어난 둘째 아들이다. 그의 동모 형제는 갓이다(창세기 35:26). 그는 네 아들과 한 딸을 데리고 이집트로 내려갔다(창세기 46:17). 그가 태어날 때 레아는 "내가 행복하도다! 딸들이 나를 복되다 하리로다"라고 외쳤으며, 그의 이름을 아셀, 곧 '행복한 자'라 불렀다(창세기 30:13). 이처럼 그에게 예고된 번영은 야곱의 축복에서 반복된다: "아셀에게서 나는 먹을 것은 기름지리니 그가 왕의 진수성찬을 공급하리로다"(창세기 49:20). 또한 모세의 축복에서도 반복된다: "아셀은 아들들 중에 복을 받을지어다. 그는 형제들에게 기쁨이 되고 그의 발이 기름 속에 잠길지어다"(신명기 33:24). 그의 가족은 이집트에서 번성하였고, 출애굽 당시 아셀 지파의 수는 성인 남자 41,500명으로 기록되어 있다(민수기 1:41). 두 번째 인구조사에서는 53,400명으로 기재되어 있다(민수기 26:47). 광야 행진에서 아셀의 위치는 단 진영의 깃발 아래, 성막 북쪽에 단 및 납달리와 함께하였으며, 지파의 족장은 오그란의 아들 바기엘이었다(민수기 2:27). 정탐꾼 중에서 아셀을 대표한 자는 스둘이었다(민수기 13:13). 이 지파는 이후 역사에서 중요한 역할을 맡지 못한 것으로 보인다. 영웅을 배출하지 못하였고 나라를 구원한 사사를 내지도 못하였다. 다윗 시대에는 그 중요성이 너무 미미하여 통치자 명단에서도 그 이름을 찾아볼 수 없다(역대상 27:16). 아셀에게 배정된 비옥한 땅은 페니키아 해안을 향해 경사져 있었으며, 그를 무역과 상업으로 이미 세계적으로 명성이 높았던 페니키아 인들과 접하게 만들었다. 그는 아마 곧 그들의 수익성 있는 사업에 동참하게 되었을 것이며, 그들을 성읍에서 몰아내고자 하는 의욕을 잃어버렸을 것이다(사사기 1:31). 그는 상업적 목적을 자유로이 추구할 수만 있다면 누가 자기를 다스리든 개의치 않았다. 스불론이 목숨을 걸고, 납달리가 들의 높은 곳에서 이방 압제자의 세력을 꺾기 위해 싸우는 동안, 아셀은 "해변에 앉아서 자기의 포구에 머물렀다"(사사기 5:17). 그는 아마 자신의 이해와 밀접하게 연관된 민족에게 곧 상당 부분 흡수되었을 것이다. 그럼에도 불구하고 "아셀의 여러 사람"이 히스기야의 호소에 감동받아 "스스로 겸손하게 하여 예루살렘에 왔다"(역대하 30:11 흠정역). 이 지파에는 여선지자 안나가 속하였다(누가복음 2:36). 현대의 한 이론에 따르면, 여종 질바가 아셀의 어머니로 언급된 것은 이 지파가 혼혈 출신임을 나타내며, 이스라엘 인들과 가나안 인들의 혼합에서 생겨났음을 의미한다고 본다. 이 이름은 텔 엘-아마르나 문서에서 발견된 가나안 씨족의 이름, 곧 Mārı̄ abd-Ashirti 즉 "아세라의 종의 아들들"에서 따온 것일 수도 있다고 제안된다. 이와 유사한 이름이 이집트 세티 1세(기원전 14세기)의 비문에도 등장하는데, 서갈릴리의 한 나라를 가리키는 ‛Aseru 라는 이름이다(W. Max Müller, As. und Eur., 236-39). 이 민족이 광야에서 쳐들어온 침략자들과 합류하였을 것이라 여겨진다. 그러나 이러한 추측들은 흥미롭기는 하지만, 이 고대 부족들과 아셀 사이에 어떤 관계가 있음을 확립하기는 불가능하다. 지경의 경계는 여호수아 19:25에 상당히 자세하게 기록되어 있다(사사기 1:31 이하; 여호수아 17:10 이하 참조). 언급된 장소들 중 확실하게 확인할 수 있는 곳은 몇 군데에 불과하다. 므낫세 지파가 차지하였지만 아셀에 속한 도르(현대의 Tan-ṭurah)가 그 중 하나이다. Wādy ez-Zerqā는 도르 남쪽으로 바다로 들어가는 시홀립낫과 동일한 지역일 가능성이 있으며, 이것이 남쪽 경계를 이루었을 것이다. 아셀의 제비 뽑은 땅은 폭 8~10마일의 띠 모양으로 해안을 따라 시돈 인근까지 북쪽으로 뻗어 있었으며, 동쪽으로는 잇사갈, 스불론, 납달리와 접하였다. 아셀은 정복이 아닌 평화적 침투 방식으로 이 지역을 차지하였고, 앞서 본 바와 같이 페니키아 인들을 그 성읍에서 결코 몰아내지 않았다. 따라서 아크레의 비옥한 평야와 두로·시돈 인근의 산과 바다 사이에 있는 기름진 저지대는 페니키아 인들의 손에 남아 있었다. 그러나 서쪽으로 내려가 평원에 열리는 골짜기들은 예로부터 훌륭한 곡식을 산출하였다. 갈멜 북쪽에는 고대 참나무 숲의 흔적이 아직 남아 있다. 포도나무, 무화과나무, 레몬나무, 오렌지나무가 번성하며, 올리브 나무가 넘쳐나고, 오늘날까지 그 지역에서 수출되는 올리브유는 옛 축복의 말씀, "그의 발이 기름 속에 잠길지어다"를 상기시킨다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-asher-1 (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역