isbe-a-aretas (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ar´ē̇-tas ( Ἀρέτας , Arétas): 이 이름은 아라비아 왕들 사이에서 흔하며 "덕이 있는 자 혹은 유쾌한 자"를 뜻한다. 성경 문헌과 요세푸스에 여러 차례 언급된다. 여기서는 안티오코스 에피파네스와 동시대의 아라비아 왕을 가리키는데(기원전 약 170년), 대제사장 야손이 이 왕 앞에서 고발을 당했다. 오보다스(Obodas)라는 별명을 가진 또 다른 같은 이름의 아라비아 왕(『유대 고대사』 XIII, xv, 2; xvi, 2; XVI, ix, 4)은 안티오코스 디오니소스를 격파하고 코엘레-시리아와 다마스쿠스를 통치했다. 그는 히르카누스와 함께 아리스토불루스를 상대로 유대 왕위 계승 전쟁에 참여했으나 동맹군은 파피론에서 아리스토불루스와 로마 장군 스카우루스에게 완패했다. 스카우루스는 전쟁을 아라비아로 이어가 아레타스를 은 300달란트라는 굴욕적인 대가를 치르고 강화를 맺도록 강요했다. 이 사건의 기념 데나리온이 지금도 존재하는데, 한 면에는 전속력으로 달리는 로마 전차가, 다른 면에는 낙타가 새겨져 있으며 그 옆에 유향 가지를 내밀며 무릎 꿇은 아랍인이 있다. 오보다스의 후계자는 아이네아스라는 별명을 가진 것으로 보이며, 이 사람이 신약성경에 등장하는 아라비아 왕이다(고린도후서 11:32; 참조 사도행전 9:24). 여기서 언급된 아레타스는 헤롯 안티파스의 장인으로, 안티파스는 아내를 이혼하고 자기 형제 빌립의 아내 헤로디아를 취했다(마태복음 14:3; 마가복음 6:17; 누가복음 3:19). 요세푸스(『유대 고대사』 XVIII, v, 1, 3)는 안티파스의 행위로 이어지고 그 후에 발생한 사건들을 상세히 기술한다. 국경 분쟁과 맞물려 두 왕 사이에 치열한 전쟁이 벌어졌고, 안티파스는 완전히 패배하여 로마에 지원을 요청했다. 티베리우스는 시리아 총독 비텔리우스에게 아레타스를 공격하여 생사를 불문하고 황제 앞에 데려오도록 명령했다. 예루살렘에서 비텔리우스는 기원후 37년 3월 16일 티베리우스의 사망 소식을 접하고 모든 군사 작전을 중단했다(『유대 고대사』 XVIII, v, 1, 3). 고린도후서 11:32에 따르면, 다마스쿠스는 바울이 그곳을 탈출했을 때—회심 직후가 아니라 아라비아 망명 후 재방문 시(갈라디아서 1:16, 17)—다시 아레타스의 수중에 있었다. 아레타스가 거의 전능한 로마의 힘에 맞서 무력으로 다마스쿠스를 장악했으리라는 것은 상상하기 어렵다. 더욱이 요세푸스가 그리는 헤롯 왕가의 사건들은 아레타스가 능동적이라기보다 수동적인 태도를 취했음을 시사한다. 가이우스 칼리굴라 신임 황제가 시리아 문제를 처리하기 위해 다마스쿠스를 아레타스에게 자유로이 양도했을 가능성이 높은데, 이는 다마스쿠스가 원래 그의 영토에 속했기 때문이다. 티베리우스가 기원후 37년에 죽었고, 아라비아 문제가 기원후 39년에 완전히 해결된 것을 보면, 바울의 회심 연대는 기원후 34년에서 36년 사이 어느 시점임이 분명하다. 이 연대는 아레타스 왕의 상(像)과 101이라는 연대가 새겨진 다마스쿠스 동전으로 더욱 확정된다. 그 연대가 폼페이우스 기원(紀元)을 가리킨다면 기원후 37년에 해당하며, 바울의 회심 연대는 기원후 34년이 된다(미오네, 『고대 메달 설명』 V, 284-85).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-aretas (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역