isbe-a-archery (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ar´chẽr -i : (1) 활과 화살을 사냥과 전투에 사용하는 기술인 궁술(*arcus*, 활)은 매우 오래된 기원을 가지고 있다. 이는 창세기 21장 20절과 일리아드, 오디세이에도 언급되어 있으며, 이집트 기념비들과 아시리아 조각들에도 묘사되어 있다. 블레셋 사람들은 이 기술에 뛰어났으며, 이로 인해 다윗은 히브리인들에게도 특별 훈련을 받으라고 명령했다(사무엘하 1:18). 이는 성경 시대 전 세계에서 중요한 기술이었다(창세기 27:3; 이사야 22:6; 이사야 49:2; 시편 127:4 참조). 히브리인들 중에서 베냐민 지파는 활 잘 쏘는 자로 유명했으며(사사기 20장), 세계적으로 유명한 그리스와 로마 군대에서도 궁수들이 전투력의 많은 부분을 구성하고 승리에 적지 않은 역할을 했다. (2) 활은 일상생활(창세기 21:20)과 군사 생활(스가랴 9:10) 모두에서 일반적이었으며, 중요성과 역사에서 창과 맞먹는다. 활은 보통 질기고 탄성 있는 건조된 나무로 만들어졌으며, 종종 청동으로 장착되었다(시편 18:34 개역영어성경(영미판) 참조; 욥기 20:24 비교). 그러나 고대인들은 뿔도 활 재료로 사용했는데, 이중 곡선을 가진 일부는 명백히 소의 뿔을 본떠 만들어졌다. 활시위는 흔히 소의 장이었으며, 화살은 갈대나 가벼운 나무로 만들어졌고 끝에 부싯돌, 청동 또는 철이 달려 있었다. (3) 스가랴 9:10; 스가랴 10:4에 언급된 **전투용 활**들은 매우 컸을 것이 틀림없는데, 이는 아래쪽 끝에 발을 대고 위쪽 끝을 구부려 활시위를 홈에 넣어 시위를 걸어야 했기 때문이다. 이로부터 "활을 밟다(=시위를 걸다)"라는 표현과 궁수를 의미하는 "활 밟는 자들"이라는 말이 유래했다(예레미야 50:14, 50:29 히브리어). **화살**들, "그의 화살통의 아들들"(예레미야 애가 3:13 난외주, 개역영어성경(영미판) "화살들")은 물론 통상적으로 화살통에 넣어 운반했는데, 화살통은 등에 놓거나 오른쪽 어깨 위로 걸친 띠에 의해 고정되어 왼쪽에 걸었다(*HDB*). 물론 화약과 화기의 시대는 아직 오지 않았다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-archery (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역