isbe-a-arch (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

arch ( איל , 'ayil ; 칠십인역 τα αἰλάμ, ta ailám, "기둥" 또는 "열주랑" 의미): 에스겔 40:16에 반복적으로 언급되나, 번역은 잘못된 것으로 "현관" 또는 "주랑"으로 해야 한다. 개정역(영미판)은 난외주에 "또는, 열주랑. 히브리어 단어의 의미가 불확실하다"고 기재한다. 아치 구조의 원리는 유대인들에게 알려져 있었으며, 팔레스타인에서 초기 유대인의 조잡한 아치 유물이 발견되었다. 아치 형태가 반드시 방사형 이음새로 구성될 필요는 없으며, 미케네(아트레우스의 보물창고)에서처럼 내쌓기(corbel) 방식으로도 시공할 수 있다. 이러한 방식의 구조물이 팔레스타인에서도 발견되었다.