isbe-a-arbela (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ar-bē´la ( ἐν Ἀρβήλοις, en Arbḗlois ): 이 장소는 마카베오상 9:1 이하와 요세푸스의 유대고대사 XII, xi, 1에 언급되며, 바키데스의 행군과 진영 배치를 묘사한다. 마카베오상에는 "데메트리오스가 바키데스와 알키무스를 유다 땅으로 보냈는데 … 그들이 갈갈라로 이어지는 길을 따라 진군하여 아르벨라의 마살롯 앞에 진을 쳤으며, 이를 점령한 후 많은 사람을 죽였다"고 기록되어 있다. 요세푸스는 바키데스가 "안티오크에서 출발하여 유대 땅으로 와서 갈릴리의 도시 아르벨라에 진영을 치고, 그 주변 동굴에 있던 자들(많은 사람이 그런 장소로 피신하였다)을 포위하여 함락시킨 후, 최대한 서둘러 예루살렘으로 이동하였다"고 전한다. 갈릴리의 아르벨라 마을 근처 동굴에서 헤롯이 강도들을 몰아낸 것도 이곳이었다(Ant., XIV, xv, 4 이하; BJ, I, xvi, 2 이하). 요세푸스는 하 갈릴리의 아르벨라 동굴들을 요새화하였다(Vita, 37), "게네사르 호수 근처"(BJ, II, xx, 6). 요세푸스의 언급들은 분명히 게네사르 평원을 서쪽에서 여는 와디 엘-하맘(Wādy el-Ḥamām)의 거대한 협곡 남쪽 절벽을 형성하는 절벽의 동굴들을 가리키며, el-Mejdel 마을 서쪽에 위치한다. 피난과 방어 목적으로 능숙하게 조성된 이 동굴들의 계열은 현재 Qal‛at ibn Ma‛ān ("마안의 아들의 요새")으로 알려져 있다. 그 위 고지에는 이르비드(Irbid) 혹은 이르빌(Irbil)(오늘날 두 형태 모두 사용됨)의 유적이 있는데, 이는 요세푸스의 아르벨라를 의심할 여지 없이 나타낸다. 안티오크에서 온 군대가 이 길을 따라 왔을 가능성은 충분하다. 그러나 이 지역에서 마살롯과 조금이라도 유사한 지명은 발견되지 않았다. Robinson의 제안(BR, II, 398 주석)을 언급할 수 있는데, 이것이 히브리어 meṣillōth("계단, 층, 단구")를 나타내며 바위 요새에 적용될 수 있다는 것이다. 반면 마카베오상의 저자는 요세푸스보다 더 이른 권위자이다. 그의 안내를 따른다면, 바키데스는 이스르엘 평원을 건너 사마리아를 통과하는 주요 도로를 남쪽으로 따라갔을 것이다. 그렇다면 갈갈라는 베델 북쪽 약 8마일 지점의 질질리아(Jiljilia)로, 마살롯은 도단 남동쪽 약 3마일의 메셀리에(Meselieh)로 비정할 수 있다. 오노마스티콘은 레기온(Lejūn)에서 9마일 떨어진 대평원의 아르벨라를 언급하지만, 현재는 알 수 없다. en arbḗlois 라는 표현은 마살롯이 아르벨라 지역 내에 있었음을 의미할 수 있지만, 이 인근 지역에 그 이름이 붙어 있다는 흔적은 없다. 두 경로 중 하나를 택했을 것이다. 확실한 결론에 이를 수 없지만, 그 지역 내 지방에 대한 요세푸스의 친숙함과 역사에 대한 의심할 여지 없는 지식을 고려할 때 요세푸스의 진술에 특별한 비중을 두어야 한다. 벧아르벨(BETH-ARBEL)도 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-arbela (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역