isbe-a-aran (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ā´ran ( ארן , 'ărān , "들염소"): 호리 족속 디산의 아들이다(창세기 36:28; 역대상 1:42). 이 이름은 여라흐므엘 족속의 오렌(רן , 'ō-ren)과 연관될 가능성이 있다(역대상 2:25; Curtis의 역대지 주석 해당 위치; Dillmann의 창세기 주석 해당 위치; ZDMG, L, 168 참조). Robertson Smith는 이 이름이 사마리아어 ארן ('-r-n, "들염소")과 동등하다고 주장한다(Jour. Phil., IX, 90). J. Jacobs는 이를 "나귀"로 번역한다(Stud. Biblical Arch., 71). 이것은 성경에 나타나는 수많은 토템 이름 가운데 하나이다. 세일의 후손인 호리 족속의 이름 중 3분의 1 이상이 동물 이름이며, 호리 족속과 연관된 에돔 족속의 지파들도 동물 이름을 가진다. "세일"이라는 이름 자체가 "숫염소"를 뜻하며, 디산은 "가젤"을 의미한다(Stud. Biblical Arch., 70-72). 그러나 Gray는 "이 사례(아란)는 매우 불확실하다"고 지적한다(HPN, 108).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-aran (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역