isbe-a-approve (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a -proov ´: 이 단어는 통상적으로 "~에 대해 호의적인 견해를 가지다"를 의미한다(시편 49:13; 예레미야 애가 3:36). 성경적이고 고어적인 용법은 훨씬 강한 의미를 전달하며, 오늘날 법적 절차에서 "법안을 승인하다"는 표현과 동일하다. 즉, 어떤 행위(대개 서명)로써 승인을 표현하는 것이다. 신약성경에서는 여러 차례 그리스어 dokimázō("시험하다, 검증하다, 증명하다")와 그 파생어 dókimos("시험된," "검증된")를 번역한다. 이 단어는 거의 모든 경우에 그 증명이 승리로 입증됨을 내포하는데, 증명된 것은 또한 인정받은 것이기도 하다. 마치 영어에서 우리가 "검증된 사람들"을 말하듯이(트렌치, 《신약성경 그리스어 동의어》). 이 단어는 광석 검사에 가장 자주 사용된다. 시험을 통과하지 못하는 것은 adókimos, "버려진 것"이다. 예레미야 6:30, 흠정역: "버려진 은"과 비교하라. 시험을 통과하는 것은 dokimos, "인정받은 것"이다. "그리스도 안에서 인정받은 아벨레에게 문안하라" (로마서 16:10); "인정받은 자들" (고린도전서 11:19); "하나님 앞에 인정받은 자로 자신을 드리라" (디모데후서 2:15); "그가 인정받은 후에" (야고보서 1:12). 로마서 14:18, 14:22; 데살로니가전서 2:4도 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-approve (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역