isbe-a-appoint (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a -point ´: 이 단어는 매우 다양한 개념을 표현하는 데 사용되며, 그만큼 많은 단어를 번역한 것이다. נקב , nāḳabh = "약정하다" (창세기 30:28). פּקד , pāḳadh = "직분에 세우다" (창세기 41:34; 민수기 1:50; 에스더 2:3); "선택하다" (예레미야 51:27); "담임시키다" (예레미야 49:19; 예레미야 50:44); "배정하다" (민수기 4:27; 예레미야 15:3); "보내다" (레위기 26:16); "지정하다," "선별하다" (출애굽기 21:13; 민수기 4:19; 사무엘하 7:10; 이사야 61:3); "구별하다" (사무엘상 8:11, 8:12; 호세아 1:11). נתן , nāthan = "지정하다," "선별하다" (민수기 35:6, 흠정역; 여호수아 20:2, 흠정역; 에스겔 45:6); "구별하여 두다" (출애굽기 30:16). שׁית , shı̄th = "지정하다," "선별하다" (욥기 14:13; 이사야 26:1). 마찬가지로 עמד , ‛āmadh (역대상 15:16; 느헤미야 7:3); שׁלח , shālaḥ (열왕기상 5:9); קרה , ḳārāh (민수기 35:11). צוה , cāwāh = "선택하다" (사무엘하 6:21). בּחר , bāḥar = "선별하다" (사무엘하 15:15, 흠정역). אמר , 'āmar = "명령하다" (열왕기상 5:6, 흠정역). τίθημι , tı́thēmi = "지정하다," "선별하다" (마태복음 24:51; 누가복음 12:46). 위의 본문들을 주의 깊게 읽으면, 세상의 사역과 관련하여 하나님 자신이 사람들을 직분에 부르시되 무리 중에서 선별하여 그분의 특별한 목적을 위해 구별하신다는 교리가 떠오른다. 또한 하나님은 사람들뿐 아니라 사건들과 자연의 힘도 그분의 도구로 부르신다(레위기 26:16).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-appoint (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역