isbe-a-appii-forum (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ap´i-ı̄ fō´rum, 라틴어 음역; APPIUS ap´i-us, 개역한글판의 아피오 시장(Ἀππίου φόρον, Appíou phóron): 아피이 광장(키케로, 아티쿠스에게 보내는 편지 2.10; 수에토니우스, 티베리우스 2: Appii Forum; 불가타 개역: Forum Appi; 호라티우스, 풍자시 i.5; 플리니우스, 박물지 iii.64; xiv.61; CIL, X, 6824), 또는 아피오 시장은 황실 여행 일정표에 따르면(Ant., 108; Hierosol. 611; Geog. Rav. 4.34) 아피아 가도의 제43 이정표에 위치한 마을이었다(로마에서 39½ 영국 마일 거리, 부지런한 여행자들에게는 하루 여정). 이 마을의 존재는 아마도 기원전 312년에 로마에서 카푸아까지의 유명한 도로를 건설한 아피우스 클라우디우스 카이쿠스 시대로 거슬러 올라간다(수에토니우스, 티베리우스 2; 몸젠, 로마 연구 I, 308 참조). 1세기에는 자치시 지위를 가졌다(플리니우스, iii.64). 도로 역으로서의 중요성은 주로 그 옆을 달리는 운하 덕분인데, 이 운하는 그곳에서 타라시나(제62 이정표) 근처까지 이어지며(스트라보 v.3.6) 대체 교통 수단을 제공하였다. 폰티네 습지를 통과하는 이 구간은 관례적으로 노새가 끄는 운하 배를 이용해 밤새 이동하였다. 호라티우스(풍자시 i.5)는 아피이 광장의 불편함—귀찮은 여관 주인들과 마실 수 없는 물, 수면을 방해하는 모기와 개구리들, 노새꾼의 짜증스러운 꾸물거림—을 생생하게 묘사한다. 로마의 그리스도인 형제들은 바울이 보디올에 도착했다는 소식을 듣고 사도를 맞이하러 아피아 가도를 따라 나갔다. 한 무리는 세 여관에서 기다렸고 다른 무리는 아피이 광장까지 나아갔다(사도행전 28:15).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-appii-forum (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역