isbe-a-appear (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a-pēr´ : 여덟 히브리어 원어 중 주요 단어는 ראה, rā'āh로, "보이다"를 의미한다. 주로 인격 안에서, 꿈과 환상 안에서 이루어지는 하나님의 자기 계시에 사용된다: "야웨께서 아브람에게 나타나시고"(창세기 12:7); 모세에게(출애굽기 3:2); 솔로몬에게(열왕기상 3:5). 모든 원어들은 자연 현상—아침이 나타남, 즉 옴(출애굽기 14:27); 별들(느헤미야 4:21); 꽃들, 염소 떼, 어린 포도(아가 2:12; 아가 4:1 난외주; 아가 7:12 난외주)—에도 사용된다. 신약성경에서도 ὤφθην, ō̇phthēn, 즉 hōrā́ō("보다")의 수동형, "보이다"가 천사 현현과 환상에 특히 사용된다: 변화산에서(마태복음 17:3); 천사(누가복음 1:11); 부활하신 주님(누가복음 24:34); 오순절의 갈라진 혀(사도행전 2:3); 바울에게 나타난 환상(사도행전 16:9); 하늘의 큰 표적(요한계시록 12:1, 킹제임스역). optánō, 사도행전 1:3에서 그리스도가 수난 후 나타나심에 사용됨; φαίνομαι, phaínomai, "빛나다"는 위의 단어들처럼 찬란하고 빛나는 계시라는 부가적 의미를 가지며, 베들레헴 별(마태복음 2:7); 죄를 드러냄(로마서 7:13, 킹제임스역)에 사용된다. 또한 φανερόω, phaneróō, "나타내다"는 부활 후 현현과 그리스도의 재림 및 최후 심판 날의 공개에 독점적으로 사용된다. 골로새서 3:4; 고린도후서 5:10; 요한계시록 3:18 및 킹제임스역의 다른 일곱 구절 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-appear (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역