isbe-a-aphek (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ā´fek ( אפק, 'ăphēḳ, "요새"; Ἀφέκ, Aphék ): (1) 여호수아 12:18에서 칠십인역을 따라 "사론의 아벡 왕"으로 읽어야 할 것이다. 이는 사무엘상 4:1의 아벡과 상응할 수 있다. 이곳은 여호수아가 왕을 죽인 가나안 왕의 성읍이었다. 요세푸스가 안디바드리스 인근이라고 언급한 아벡일 가능성이 있다(《유대 전쟁사》 II, xix, 1). 사마리아의 주요 입구를 지배하는 요새인 카콘이 적합할 수 있으나, 이름은 소실되었다. (2) (그리스어 Taphék 또는 Apheká): 아셀 지파의 분깃에 속한 성읍이다(여호수아 13:4). 주민들은 아셀에 의해 쫓겨나지 않았으며, 조공을 바쳤다는 기록도 없다(사사기 1:31). 이 구절에서는 히브리어로 'ăphı̄ḳ으로 표기된다. 이 도시는 나흐르 이브라힘에 있는 아프카로 비정될 수 있으나, 이는 아마도 기대보다 더 북쪽에 위치할 것이다. (3) 블레셋 사람들이 군대를 집결시킨 곳으로, 이스라엘 사람들은 이스르엘에 있는 샘 곁에 진을 쳤다(사무엘상 29:1). 일반적으로 이 두 진영이 서로 마주 보고 있었다고 여겨지므로 아벡은 이스르엘 평원에서 찾아야 할 것이다. 이 설명에 부합하는 장소는 여기서 발견되지 않았다. 길보아 산의 푸쿠아는 분명히 불가능하다. 그러나 이 지점이 단지 블레셋 사람들이 이스르엘로 올라가기 위한 집결지였다면(사무엘상 29:11), 사론 평원의 아벡과 동일한 곳일 수 있다(위 사무엘상 29:1 비교). (4) 벤하닷이 패배한 요단 동편 고원의 성읍이다(열왕기상 20:26, 20:30). 열왕기하 13:17에서도 같은 장소를 의미할 수 있다. 갈릴리 바다 동쪽 칼라트 엘-후스너 너머 언덕 끝에 있는 현재의 피크 또는 아피크(두 형태 모두 쓰인다)가 이 고대 도시를 나타내는 것으로 보인다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-aphek (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역